Ankara anlaşması başvurunuzun red edilmesi durumunda İngiltere iş işleri bakanlığı 'home office' size red gerekçelerini açıklayan mektup göndermek zorundadır. Bu mektup elinize geçtiği tarihten itibaren 28 gün içinde red başvurunuzu yapmak zorundasınız ö bu 28 günlük süreyi kaçırırsanız herhangi bir başvuru hakkını yitişmiş olursunuz.
Ankara Anlaşması red başvurunuzu deneyimli ve konusunda uzman olan bir avukatla yapmanızı öneririz. Red davanıza iyi şekilde hazırlanmalısınız. Amacınız size gönderilen red sebeplerinin hepsini çürütmek olmalıdır. Bu sanıldığı gibi zor değildir aslında. Vize başvurusunda insiyatif tamamen memurdadır , red davınızda ise karşınızda tarafsız bir mahkeme bulacağı için gerçek ve gerekçeli sebeplerinizle hakkınızı rahatlıkla kanıtlayabilirsiniz.
ilk red itirazını yaptıktan sonra size ilk birim mektubu geldikten sonra size mahkeme hakkında bilgi verilir ve davanızın kabul olduğu söylenilmektedir.
red davaları genellikle 1 2 saat içinde sonulanır. iyi hazırlık yapılarak rahatlıkla kazanılabilenecek bir dava türüdür. başarılar.
Sunday, 20 December 2009
Saturday, 19 December 2009
Ankara Anlaşması Vize Başvurum Nekadar Sürede Sonuçlanır
Yeni çıkan düzenlemeler ile , İngiltere'de başvurduğunuz Ankara Anlaşması başvurularınız en geç 30 iş günü içinde sonuçlandırılıp size bilgi verilmektedir. Süreç çok hızlı işlemektedir. Home office e sunacağınız evraklarda ve business planlarınızda çok titiz davranmalı ve bütün başvuru aşamasını kendinizde denetlemeniz gerektiğini unutmamalısınız. Ankara Anlaşması başvurunuzun red edilmesi durumunda 28 gün içinde itiraz ederek bir üst mahkemeye başvurabileceğinizide lütfen unutmayınız.
Ankara Anlaşması Başvurumda Hangi İş kolunu seçmem gerekir
İngiltere Ankara Anlaşması için iş kolu seçimi
Ankara Anlaşması Vizesi İle hangi işleri yapabilirim?
İngiltere Ankara anlaşması vizesi ile Ingiltere’de kendinize bir iş kurabilme imkanınız vardırç 'şahıs şirketi,self employment' yada şirket kurup şirketinizde kendi elemanlarınızı çalıştırabilirsiniz. Başka arkadaşlarınızla ortak şirkette kurabilirsiniz.
İngiltere Ankara Anlaşması Vizesi İle Başka Firmada Çalışabilirmiyim
İngiltere Ankara anlaşması vizesi ile başka bir firmada çalışan olarak başvurabilirsiniz. Fakat kendi işinizi yaparken başka bir firmadada düzenli olarak çalışamaz , devamlı olarak belirli bir firmaya hizmet faturası kesemezsiniz
İngiltere Ankara Anlaşması vizesi ile ingilterede örnek olarak yapabileceğinzi iş kolları
*ÖĞRETMEN
*BERBER*
*COMPUTER
*IT
*RESTAURANT
*OTO TAMIRI
* TERZI
* SARRAF
* KUYUMCU TAMIRATI
* ELEKTRONIK
*INŞAAT
Friday, 18 December 2009
ingiltere hakkinda genel bilgi 2
EKONOMİ : Batı Avrupa'daki ekonomik hareketlerin çeyreği bu ülkede meydana gelmektedir. Özelleştirme hareketinde, tarihteki ekonomik hareketlerde veya doktrinlerde başrol oynamış kapitalist bir ülkedir. Toplam enerji üretimi bakımından gelişmiş ülkeler arasında ilk sırada yer almaktadır. Hizmet sektöründe özellikle de bankacılık, sigorta ve benzeri finansal kurumlarda oldukça ileridir. Toplam elektrik enerjisinin yüzde 30'u nükleer enerjiden sağlanmakta olup her geçen yıl bu yüzdenin artması da beklenmektedir.
İngiltere Avrupa Ekonomik Topluluğu üyesidir. Dış ticaretinin önemli bir kısmını AET ve ABD ile yapar.
İngiltere, doğrudan yapılan yabancı yatırımları sıralamasında dünya ikincisidir. Ortalama 30 milyon işgücü nüfusa sahip İngiltere'de işgücü maliyetleri AB ülkelerine göre düşüktür. Enflasyon oranı ve işsizlik oranı da AB ülkeleri ortalamasına göre düşüktür.
Denizcilik İngiltere'nin tarihinde olduğu gibi günümüzde de çok önemli yer tutar. Dünyada en geniş deniz ticaret filolarından birine sahiptir. İngiltere deniz ticaret filosu dünyadaki gemilerin % 10'una sahiptir. Aynı zamanda balıkçılık sanayi uluslararası arenada önemli bir yere sahiptir. Hizmet ve mal ihracatında ise dünyada ilk 5 ülke arasındadır.
ULAŞIM : Londra sırasıyla üç büyük havaalanına sahiptir: Heatrow, Gatwick ve Stansead. Heatrow'un Londra metro sistemi ile bağlantısı olduğu için şehrin her hangi bir yerinden ulaşım kolay ve diğerlerine göre daha ucuzdur. Ülkenin dört bir yanını sarmış olan demiryolu sistemi, şehiriçlerinde yaygın metro sistemiyle desteklenmektedir. Şehiriçi ulaşımda metro ve otobüs le yolcu taşımacılığı ilk sıralardadır. Taksiler de şehiriçi yolcu taşımacılığında önemli yer tutar. Şehirlerarası ulaşımda demiryolu taşımacılığına alternatif olarak deniz ve hava taşımacılığı kullanır. Ülkenin her tarafında deniz ve hava limanları bulunmaktadır.İngiltere' de araç kiralamayı düşüneneler trafiğin ters yönden işlediğini unutmamalıdırlar.
İngiltere' de şehiriçinde toplu taşıma araçları tercih edilir. Yaygın ulaşım ağı ve hızlı işleyen toplu taşıma araçları özel araç sahiplerinin de şehiriçi ulaşımında toplu taşıma araçlarını tercih etmelerini sağlar. Taksiler de şehiriçi ulaşımında hızlı olmalarının yanında, yüksek standardlarda hizmet verdikleri için ekonomik durumu uygun olanlar için idealdir. Şehirçinde metro ve otobüsler en çok kullanılan toplu taşıma araçlarıdır. İngiltere' de 2 taksi çeşidi vardır: siyah ve normal taksiler. Siyah taksilerde ücretlendirme taksimetreye göre yapılır. Bu taksiler İngiltere'ye özgüdür.Normal taksilerde ise tarife ücretleri vardır. Taksiye binerken gideceğiniz yeri söylediğiniz zaman ne kadar ücret vermeniz gerektiği size söylenir. İngiltere' de şehirlearası ulaşımda yoğun olarak demiryolu kullanılır. Pahalı olmasına rağmen havayolları şirketleri şehirler arasında yoğun uçuş trafiğiyle talepleri ancak karşılamaktadırlar. En ekonomik ulaşım biçimi ise otobüsle seyehat etmektir. Deniz ulaşımı da İngiltere' de ülkemizdeki gibi ihmal edilmemiştir. Tercih edilmeme sebebi diğer ulaşım şekillerinin yeterli olmasıdır.
VİZE : İngiltere vize sistemi, diğer ülkelerin vize sistemine göre biraz daha farklıdır. Bunun en belirgin nedenleri şöyledir; Vizede her başvurana kendini ifade etme hakkı verilir. Evrak üzerinden vizesi verilemeyecek durumda olanlar, ayrıca bire bir özel mülakata alınır. Mülakata alınmadan ve kendini savunma hakkı vermeden hiç kimseye olumsuz vize verilmez. İngiltere, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesine 1951'de imza atmıştır. İnsan haklarına ve bireylerin bilgi edinme haklarına saygılı bir ülke olarak, vize başvurusu olumsuz olanlara, başvurunun neden olumsuz olduğu detaylı ve yazılı olarak açıklanır. Vize memurlarının temyiz hakkı olmayan her 1000 red kararından ortalama 3'ü bakanlık müffettişlerince incelenir, keyfi nedenlerle vizede red verilip verilmediği araştırılır. Vize memurları hakkındaki insan hakları ihlali şikayetleri ciddi bir biçimde takip edilir. İngiltere'de 6 aydan fazla kalmayı gerektiren vizelerde (öğrenci, aupair vs), başvuranın vize memurunun kararını bir üst kurumda temyiz etme hakkı vardır İngiltere vize sistemi, kendi oto kontrol sistemini geliştirmiştir. İngiltere vizesi hakkında ücretsiz bilgi İngiltere Büyükelçiliği web sitesinden edinilebilir.
İngiltere (İngilizce: England), Birleşik Krallığı meydana getiren dört devletten biri. Avrupa'nın batısında, Büyük Britanya adasında bulunur.
İngiltere adı, 5. yüzyıl'da Saksonlar'la birlikte adayı istila eden Cermen halkı Anglus'lardan (İngilizce: Angle) kaynaklanır. Angleland (Anglus Diyarı) olarak kullanılan isim, zamanla England şekline dönüşmüştür.
İngiltere adı günümüzde yaygın olarak uluslararası medyada ve zaman zaman da resmi düzeyde Birleşik Krallık yerine kullanılır.
İngiltere tarihi, 5. yüzyılda Britanya Adasına Anglosaksonların ayak basmasıyla başlar. Anglosaksonlar kendi adını verdikleri adaya yerleşip, 6 ve 7. yüzyıllarda birbirine rakip küçük krallıklar kurdular. Sekizinci yüzyılda Roma ve İrlanda'nın etkisiyle Hıristiyanlığı kabul eden Anglosaksonlar, Avrupa'yı da etkileyen bir medeniyet meydana getirdiler. 795'te başlayan İskandinav istilası 11. yüzyılın başına kadar birkaç defa tekrarlandı. Daha sonra Danimarkalı Büyük Knud, adayı tamamen fethetti. Anglosakson Hanedanından Edward (1042-1066) birliği tekrar kurdu. Bunun ölümü üzerine tahta geçen Harold'u tanımayan NormandiyaDükü William, taht üzerinde hak iddia etti. Normandiya kralları ve özellikle ilk Anjou'lu hükümdarlar Fransa'da geniş ve zengin toprakları olduğundan, Fransa'daki Capet Sülalesine bağımlıydılar. Küçük İngiltere Krallığı bir süre Avrupa'da Somme Vadisinden Pirene Dağlarına kadar uzanan büyük bir mülkün bir uzantısı gibi yaşadı. Avrupa ile ilişkiler İngiltere Krallığı ile Fransa Krallığını sonu gelmez savaşlara sürükledi. Bunların başlıcası 1337-1453 seneleri arasında süren Yüzyıl Savaşlarıdır.
Üçüncü Henry, Galler ülkesinde uç beyliklerinin gelişmesini destekledi ve 1170 yılında İrlanda'da "Pale" sömürgeleri kuruldu. Birinci Edward, Galler ülkesini fethetti. Etkisini İskoçya'ya kabul ettirmeyi denedi. Daha sonra 14 ve 15. yüzyıllarda İngiltere Krallığı birtakım sosyal, dini, siyasi karışıklıklara sahne oldu.
Monarşi otoritesini parlamento aracılığıyla millete kabul ettiren Yedinci Henry ve Sekizinci Henry (1458-1541) düzen ve birliği sağlamlaştırdılar.
Birinci Elizabeth'in uzun ve başarılı saltanatında İskoçya'da İngiliz etkisinde farklılık görülmeye başlandı. İngiltere Tudorlarıyla, İskoçya Stuartları arasındaki evlenmeler, iki geleneksel düşmanı birbirine yaklaştırdı. Daha sonra İskoçya Kralı Birinci James İngiltere kralı oldu. 1707 yılında iki krallığı birleştiren bir antlaşma imzalandı. Bu tarihten sonra Büyük Britanya tarihi başlar.
On sekizinci ve on dokuzuncu yüzyıllarda Britanya büyük bir sanayi devleti olarak ortaya çıktı. Bunun yanında çeşitli yerlerde kurdukları sömürge devletleri ülke ekonomisinin gelişmesinde çok faydalı oluyordu. On dokuzuncu yüzyılın başlarında Avustralya, Kanada, Hindistan,Afrika'da bazı devletler, Karayib Adaları ve Hong Kong gibi dünyanın büyük bir kısmına yayılan dev bir sömürge imparatorluğu vardı. Bu sömürgelerin bir kısmı 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında ayaklanmalarla yavaş yavaş bağımsızlığını ilan ettiler.
Yirminci yüzyılın başlarında çıkan Birinci Dünya Harbine giren İngiltere, harbin sonunda imparatorluğun en geniş sınırlarına ulaştı. 1929-1930 dünya ekonomik buhranı büyük ölçüde İngiltere'yi de etkisi altına aldı. 1922 yılında bir ayaklanmayla İrlanda, Birleşik Krallıktan ayrıldı ve 1949'da İrlanda Cumhûriyeti kuruldu. İrlanda Adasının kuzeydoğusunda kalan kısmı Birleşik Krallığa kaldı.
İkinci Dünya Savaşına katılan İngiltere galip bir devlet olarak savaştan çıktıysa da, süper devlet olma niteliğini kaybetmeye başladı.
İngiltere'de İkinci Dünya Harbinden sonra günümüze kadar pekçok hükümet değişikliği oldu. Muhafazakar ile işçi partileri arasında iktidar el değiştirmektedir. Britanya, Birleşmiş Milletlerin, NATO'nun ve AET'nin aktif bir üyesidir.
ingiltere is ziyareti vizesi
Web sitemizin bu bölümünde İngiltere turist vizesi başvurusunu iş ziyareti amacıyla yapacak başvuru sahiplerinin bilmesi gereken bilgiler bulunmaktadır. Ancak şunu önemle belirtmek isteriz; bu bölümde yer alan bütün bilgiler web sitemizin İngiltere turist vizesi (genel bilgiler) bölümündeki bilgilere ek niteliktedir. İngiltere turist vizesi başvurusu için bu başvuru iş amaçlı veya diğer herhangi bir amaçla olsun yapmanız gerekenler, nasıl başvuru yapabileceğiniz, nasıl başlayacağınız, hangi belgeleri hazırlamanız ve sunmanız gerektiği, başvuru süreç ve prosedürünün nasıl olduğu İngiltere turist vizesi (genel bilgiler ) bölümünde açıklanmış olup aynı bilgi ve prosedürler iş ziyareti amaçlı İngiltere turist vizesi başvuruları içinde söz konusudur. Aşağıda belirtilenler genel bilgiler bölümünde belirtilen bilgi ve prosedürlere ek olarak ve sadece İngiltere turist vizesi başvurusunu iş amaçlı yapacak olan başvuru sahiplerinin bilmesi ve dikkate alması gereken özel nitelikteki hususlardır.
İngiltere turist vizesi başvurusu hangi durumlarda iş ziyareti olarak nitelendirilebilir sorusuna cevap olarak şunlar örnek olmak kaydı ile sıralanabilir; Herhangi bir toplantı veya iş görüşmesine katılmak, ticari anlaşma veya sözleşme görüşmek ve imzalamak üzere yapılan görüşmeler, iş potansiyelini ölçmek üzere saha araştırması yapmak, satın alınan mal veya hizmetin detaylarını incelemek, görüşmek, öğrenmek amaçlı ziyaretler, tır şoförleri, konferansa katılmak, yukarıda belirtilen toplantı veya görüşmelerde yardımcı olacak görevliler, tercüman, asistan vs., garanti kapsamında bulunan ve İngiltere’deki bir müşteriye satılan bir malın servisini yapmak, onarmak, düzeltme yapmak veya monte çalışmaları, fuara vs katılmak isteyenler vb. Şayet yukarıda belirtilen gerekçeler ile İngiltere turist vizesine başvuru yapmayı düşünüyorsanız dikkat etmeniz gereken bir husus şudur; iş ziyareti amaçlı vize almak suretiyle İngiltere de herhangi bir ticari faaliyette bulunamazsınız. Yani genel anlamda halka açık bir ticari faaliyette bulunamazsınız ve servis sağlamayı teklif edemezsiniz. Ticari faaliyetleriniz yukarıda belirtilen amaçlarla ve görüşmeler ile sınırlı kalmak zorundadır.
- Diğer bir husus bu vize ile İngiltere’ye gelip herhangi bir iş kuramaz, işyeri alıp kiralayamaz, şirket kuramaz veya devralamazsınız. Bunlardan herhangi birini yapmak suretiyle İngiltere de ticari faaliyetlerde bulunmanız yasadışı olacaktır.
- Ticari faaliyetlerinizin dışında, ayrıca İngiltere de hiç bir işte çalışamazsınız. Şayet böyle bir çalışma söz konusu olacaksa çalışma iznine başvurmak gerekmektedir ve bunun nasıl yapılacağı yine web sitemizde ÇALISMA bölümünün ilgili sayfalarında açıklanmaktadır.
- İş amaçlı İngiltere turist vizesi İngiltere turist vizesi (genel bilgiler) bölümünde de belirtildiği gibi 6 aylık veya 1,2,5,10 yıllık süreler için olabilecektir. Şayet birden fazla defa İngiltere’ye giriş çıkış yapmanızı gerektirecek bir is söz konusu iş eve bu 6 aylık süreden daha uzun bir sürece yayılacak ise her defasında vize başvurusunda bulunmak zorunda kalmamak üzere 1,2,5 veya 10 yıllık geçerlilik süresi olan İngiltere turist vizesi başvurusu yapılması mümkündür. Eğer, birden fazla giriş çıkışı 6 ay içerisinde yapmanız yeterli olacaksa şunu belirtmek isteriz; her giriş çıkış için ayrı ayrı vize almanıza gerek yoktur çünkü size verilecek olan 6 aylık vize aksi özellikle vizeniz üzerinde belirtilmediği sürece vizenizin geçerlilik süresi olan 6 aylık dilimde sınırsız sayıda giriş çıkış yapmak için geçerli olacaktır. Ancak şayet bu giriş çıkışlarınız 6 aylık süreden daha uzun bir süreye dağılacak ise o takdirde ilk altı aydan sonra ya ikinci bir başvuru yapıp tekrar altı aylık bir vize almanız gerekecek ya da daha bastan 6 aylık vize yerine geçerlilik süresi 1,2,5 veya 10 yıl olabilecek vizeye başvurmanız mümkün olabilecektir. Ancak 6 aylık süreden daha fazla geçerlilik süresi olan vizeleri alabilmeniz sizin şartlarınızın göçmenlik kanunlarının ön gördüğü şartları taşımanız halinde söz konusu olabilecektir ve İngiltere Konsolosluğu siz 10 yıllık vizeye başvurmuş olmanıza rağmen size sadece 6 aylık vize verebilecektir eğer tabi İngiltere vizesi başvurunuzu tamamen reddetmediyse bile. Bu sebeple, firmamız uzmanları sizleri başvuru formu ve ekindeki belgeleri firmamıza ulaştırdıktan sonra size bilgilendirecek ve sizlerin isteği ve ihtiyaçları ışığında ama aynı zamanda göçmenlik kanun ve düzenlemeleri ve uygulamalarını da dikkate alarak sizlerin başvurularını yapacaktır.
- Son olarak şunu da belirtmek isteriz; aile ziyareti haricinde bulunan diğer amaçlar ile (ki buna iş ziyareti de dâhildir) İngiltere turist vizesine başvurulduğunda ve eğer bu başvuru reddedilirse tam anlamıyla bu ret cevabına karşı itiraz hakkı tanınmamaktadır. Yani iş amaçlı İngiltere turist vizesi başvurunuz reddedilirse bu karara itiraz edemezsiniz. Tabi bu ret cevabinin Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesine aykırılık teşkil ettiği veyahut İngiltere konsolosluğunca ırkçılık ve ayrımcılık yapıldığı iddiaları için bir itiraz hakkı her zaman için mahfuz kalmaktadır ancak bu sınırlı bir itiraz hakkidir. Daha genel gerekçelerle bir itiraz hakkı tanınmadığından daha en baştan yani başvurunuzun yapılması sırasında yapılacak başvurunuzun İngiltere göçmenlik kanunlarını öngördüğü kural ve kriterlere uygun olmasının önemi herhangi bir ret cevabı halinde itiraz hakkının bulunmuyor olması neticesinde daha da önem kazanmaktadır. Bu sebeple, firmamızla iletişime geçip başvurunuzun reddedilmesine gerekçe teşkil edecek eksik veya yanlış bilgi ve belgelerin İngiltere Konsolosluğuna vize başvurunuzun eki olarak sunulmasının önüne geçebilir ve vize alma şansınızı arttırabilirsiniz.
ingiltere vizesi hakkinda genel bilgi
Büyük Britanya 19. yüzyıla damgasını vuran bir devlettir. Gerek sanayi inkılabı gerekse sömürgeleşme hareketlerindeki etkinliği onu tarihin son imparatorluğu yapmıştır. Tabii ki sömürgeleşme hareketlerindeki genişlemesinden ötürü üstünde "güneş batmayan imparatorluk" deyişini de hak etmiştir. 20. yüzyılda dünya savaşlarında oynadığı aktif rol nedeni ile ve de hemen sonrasında dünyayı saran ekonomik krizin de etkileriyle 19. yüzyıldaki gücünden ve de sömürgelerinden çok şey kaybetmiştir. Yine de Avrupa Ekonomik Topluluğunun kurulmasında oynadığı aktif politika sayesinde halenAvrupa ve dünya arenasında etkili bir ülkedir.
Türkçe'de, İngiltere olarak adlandırdığımız yer aslında Büyük Britanya adasıdır. Gerçekte İNGİLTERE, Büyük Britanya'nın oluşturduğu 4 bölgeden biridir. Büyük Britanya adasını oluşturan diğer bölgeler İSKOÇYA, KUZEY-İRLANDA ve GALLER'dir.
Coğrafi Yeri : Avrupa'nın en batı ucunda bir ada ülkesidir.
Toplam Yüzölçümü : 245.000 kilometrekare (Türkiye'nin yaklaşık olarak 3'te birinden biraz daha küçük bir ülkedir)
İklim : İngiltere ılıman iklime sahiptir. Yaz aylarında hava sıcaklığı kuzey kesimlerde 16-24 derece, güney kesimlerde 18-26 derece civarındadır. Kış aylarında kuzey kesimlerde ısı çoğunlukla sıfırın altındadır ancak çok soğuk değildir. Güney bölgelerinde kış aylarında hava sıcaklığı 3-6 derece civarındadır. İngiltere'ye giderken sürekli yağmur yağdığını göz önüne alarak yanınızda yağmurluk ve yağmura dayanıklı giysi götürmeniz tavsiye edilir. Yılın onda birinde yağış alan ülkemizin tersine İngiltere için yılın onda dokuzunda yağış almaktadır.
Nüfus : 1990 sayımlarına göre 58 milyondur. Avrupa'da doğurganlık oranının pozitif olduğu nadir ülkelerden biridir. Ortalama yaşam süresi erkeklerde 75 kadınlarda 81'dir.
Etnik Dağılım : Yaklaşık 60 Milyonluk nüfusun 35 Milyonu İngiliz, 6 Milyonu İskoç, 3 Milyonu Gal ve yaklaşık 2 Milyonu İrlandalıdır. Nüfusun geri kalanı yani 14-15 Milyonu, göçmenlerden, eski sömürgeler ile diğer ülkelerden gelenlerden oluşmaktadır. Ülkede, İngilizler toplam nüfusun yaklaşık %60'ını oluşturmaktadır.
Başkenti : Londra'dır. Nüfusu 10.000.000'u aşkın kentin %90'ı yabancı göçmenlerden oluşmuştur. Londra'da yaşayan Türk sayısı 110.000 civarındadır. Siyahi ve Asya orijinli göçmenler, nüfusun %70'ini oluşturmaktadır. Londra dünyanın en pahalı ikinci büyük kentidir. Düzenli bir kent olan Londra'da ulaşım sorunu son derece gelişmiş metro sistemi sayesinde büyük ölçüde çözülmüştür.
Din : Nüfusun yüzde 40'ı İngiliz kilisesine bağlı Protestanlardan oluşmaktadır. Yüzde 12 civarında Katolik, yüzde 6 oranında Şıh ve Hindu, yüzde 1 oranında Müslüman, yüzde 3 oranında Yahudi bulunmakla birlikte nüfusun yüzde 38'inin dini inancı bilinmemektedir.
Resmi Adı : Büyük Britanya Birleşik Krallığı ve Kuzey İrlanda (United Kingdom of Great Britain) Kısaltması UK veya GB olabilmektedir.
Hukuk Sistemi : Roma hukukundan kalma sistem geliştirilerek gelenekselleşmiş ve anayasası yazılı olmayan bir şekilde günümüze kadar gelmiştir.
Sağlık Hizmetleri : İngiltere'de öğrenciler NHS-Ulusal Sağlık Hizmetinden otomatik olarak prim ödemeden yararlanırlar. Bu anlamda İngiltere'de karşılaşacakları her türlü sağlık sorununun çözümünde gerekli muayene ve tedaviler ücretsizdir.
Öğrencilere Çalışma Hakkı : İngiltere'de, yabancı öğrencilere haftada 20 saate kadar yasal çalışma hakkı verilmektedir. İngiltere'de çalışma hakkınız olmasına rağmen çalışarak elde edeceğiniz gelir ile ancak masraflarınızın bir kısmını karşılayabileceğinizi unutmamalısınız.
Ekonomi : Batı Avrupa'daki ekonomik hareketlerinin çeyreği bu ülkede meydana gelmektedir. Özelleştirme hareketinde olsun tarihteki diğer ekonomik hareketlerde veya doktrinlerde olsun başrol oynamış kapitalist bir ülkedir. Toplam enerji üretimi bakımından gelişmiş ülkeler arasında ilk sırada yer almaktadır. Hizmet sektöründe özellikle de bankacılık, sigorta ve benzeri finans kurumlarında oldukça ileridedir.Son yıllarda Avrupa Birliği çerçevesinde gerçekleşecek olan Euro'ya geçip geçmemek aşamasında tartışmalar yaşanmaktadır. Yıllık büyüme hızı %1.9 olup enflasyon oranı da yıllık %2.3 civarındadır. Toplam Elektrik enerjisinin yüzde 30'u nükleer enerjiden sağlanmakta olup her geçen yıl bu yüzdenin artması da beklenmektedir.
İngilteredeki dil okullarımız - İngiltere vizesi prosedürü - İş İngilizcesi programımız
Thursday, 17 December 2009
Emekli olarak İngiltere Vizesi - Emekli olarak İngiltere Vize Başvurusu
* İngiltere Konsolosluğu vize departmanı'na hitaben dilekçe ve İngilizce Tercümesi
* Emekli cüzdanı fotokopisi
* Sağlık karnesi fotokopisi
* Gayrimenkul tapu fotokopisi
* Banka cüzdan fotokopisi
* 2 Resim ( Arka fonu beyaz, yeni çekilmiş ve rötuşlanmamış )
* Pasaport ( Vize bitiş tarihi itibarıyla en az 6 ay süresi olan, varsa eski pasaportlarınız )
* Seyahat Süresini Kapsayan 30.000 ' Teminatlı Seyahat Sağlık Sigortası
* Emekli cüzdanı fotokopisi
* Sağlık karnesi fotokopisi
* Gayrimenkul tapu fotokopisi
* Banka cüzdan fotokopisi
* 2 Resim ( Arka fonu beyaz, yeni çekilmiş ve rötuşlanmamış )
* Pasaport ( Vize bitiş tarihi itibarıyla en az 6 ay süresi olan, varsa eski pasaportlarınız )
* Seyahat Süresini Kapsayan 30.000 ' Teminatlı Seyahat Sağlık Sigortası
oğrenci olarak İngiltere Vizesi - Öğrenci olarak İngiltere Vize Başvurusu
* İngiltere Konsolosluğu vize departmanı'na hitaben dilekçe ve İngilizce Tercümesi
* Okuldan yeni tarihli öğrenci belgesi ve İngilizce Tercümesi
* 18 yaş dolmamış ise anne ve babadan İngiltere ye seyahat edebilmesi için muvafakat name
* Aile işveren ise veya bordrolu ise yukarıda belirtilen belgelerin tamamı eklenecektir.
* 2 Resim ( Arka fonu beyaz, yeni çekilmiş ve rötuşlanmamış )
* Pasaport ( Vize bitiş tarihi itibarıyla en az 6 ay süresi olan, varsa eski pasaportlarınız )
* Seyahat Süresini Kapsayan 30.000 ' Teminatlı Seyahat Sağlık Sigortası
* Anne veya Babanın geçerli yada eski İngiltere vize si varsa fotokopileri
* Okuldan yeni tarihli öğrenci belgesi ve İngilizce Tercümesi
* 18 yaş dolmamış ise anne ve babadan İngiltere ye seyahat edebilmesi için muvafakat name
* Aile işveren ise veya bordrolu ise yukarıda belirtilen belgelerin tamamı eklenecektir.
* 2 Resim ( Arka fonu beyaz, yeni çekilmiş ve rötuşlanmamış )
* Pasaport ( Vize bitiş tarihi itibarıyla en az 6 ay süresi olan, varsa eski pasaportlarınız )
* Seyahat Süresini Kapsayan 30.000 ' Teminatlı Seyahat Sağlık Sigortası
* Anne veya Babanın geçerli yada eski İngiltere vize si varsa fotokopileri
Ev Hanımı olarak İngiltere Vizesi - Ev Hanımı olarak İngiltere Vize Başvurusu
* İngiltere konsolosluğu vize departmanına hitaben yazılmış seyahat detaylarını ve vize talebiniz belirten dilekçe ve İngilizce Tercümesi
* Gayrimenkul tapu fotokopisi
* Hesap cüzdan fotokopisi
* Eşi çalışıyor ise veya işveren ise yukarıda belirtilen belgeler eklenecektir.
* 2 Resim ( Arka fonu beyaz, yeni çekilmiş ve rötuşlanmamış )
* Pasaport ( Vize bitiş tarihi itibarıyla en az 6 ay süresi olan, varsa eski pasaportlarınız )
* Seyahat Süresini Kapsayan 30.000 ' Teminatlı Seyahat Sağlık Sigortası
* Eşinin geçerli yada eski İngiltere vizesi varsa fotokopileri
* Gayrimenkul tapu fotokopisi
* Hesap cüzdan fotokopisi
* Eşi çalışıyor ise veya işveren ise yukarıda belirtilen belgeler eklenecektir.
* 2 Resim ( Arka fonu beyaz, yeni çekilmiş ve rötuşlanmamış )
* Pasaport ( Vize bitiş tarihi itibarıyla en az 6 ay süresi olan, varsa eski pasaportlarınız )
* Seyahat Süresini Kapsayan 30.000 ' Teminatlı Seyahat Sağlık Sigortası
* Eşinin geçerli yada eski İngiltere vizesi varsa fotokopileri
Bordrolu çalışan olarak İngiltere Vizesi - Bodrolu Çalışan olarak İngiltere Vize Başvurusu
* Şirketin antetli kağıdına kaşeli ve imzalı olarak, İngiltere konsolosluğa hitaben, işveren tarafından yazılmış şirketteki görevinizi, seyahat detaylarını ve vize talebiniz belirten dilekçe. ( İngilizce )
* Şirketin imza sirküleri ve İngilizce Tercümesi
* Vergi levhasının fotokopisi ve İngilizce Tercümesi
* Yeni tarihli faaliyet belgesi fotokopisi ve İngilizce Tercümesi
* Ticari sicil gazetesi fotokopisi ve İngilizce Tercümesi
* Sigorta işe giriş bildirgesi fotokopisi ( SSK giriş bildirgesi tekrar ve yeni işe giriş ise eski SSK işe giriş bildirgesi)
* 4 aylık sigorta bildirgesi fotokopisi
* Son üç aylık bordro fotokopisi
* Şirketin hesap cüzdan fotokopisi
* Gayrimenkul tapu fotokopisi
* Kredi kartları fotokopisi
* Turistik gidenlerden otel ve uçak rezervasyonları, ( İNGİLİZCE )
* Ticari Seyahatleriniz İçin İngiltere deki Firmadan Davetiye
( İngiltere den gönderilen davetiyenin bir sureti sizde diğerininse İngiltere konsolosluğu vize departmanında olması gerekmektedir. )
* 2 Resim ( Arka fonu beyaz, yeni çekilmiş ve rötuşlanmamış )
* Pasaport ( Vize bitiş tarihi itibarıyla en az 6 ay süresi olan, varsa eski pasaportlarınız )
* Seyahat Süresini Kapsayan 30.000 ' Teminatlı Seyahat Sağlık Sigortası
* Şirketin imza sirküleri ve İngilizce Tercümesi
* Vergi levhasının fotokopisi ve İngilizce Tercümesi
* Yeni tarihli faaliyet belgesi fotokopisi ve İngilizce Tercümesi
* Ticari sicil gazetesi fotokopisi ve İngilizce Tercümesi
* Sigorta işe giriş bildirgesi fotokopisi ( SSK giriş bildirgesi tekrar ve yeni işe giriş ise eski SSK işe giriş bildirgesi)
* 4 aylık sigorta bildirgesi fotokopisi
* Son üç aylık bordro fotokopisi
* Şirketin hesap cüzdan fotokopisi
* Gayrimenkul tapu fotokopisi
* Kredi kartları fotokopisi
* Turistik gidenlerden otel ve uçak rezervasyonları, ( İNGİLİZCE )
* Ticari Seyahatleriniz İçin İngiltere deki Firmadan Davetiye
( İngiltere den gönderilen davetiyenin bir sureti sizde diğerininse İngiltere konsolosluğu vize departmanında olması gerekmektedir. )
* 2 Resim ( Arka fonu beyaz, yeni çekilmiş ve rötuşlanmamış )
* Pasaport ( Vize bitiş tarihi itibarıyla en az 6 ay süresi olan, varsa eski pasaportlarınız )
* Seyahat Süresini Kapsayan 30.000 ' Teminatlı Seyahat Sağlık Sigortası
İşveren olarak İngiltere Vizesi - İşveren Olarak İngiltere Vize Başvurusu
* Şirketin antetli kağıdına kaşeli ve imzalı olarak, İngiltere konsolosluğu vize departmanına hitaben yazılmış, seyahat detaylarını ve vize talebinizi belirten dilekçe ( İNGİLİZCE )
* Ticari Sicil Gazetesi Fotokopisi ve İngilizce Tercümesi
* Vergi Levhasının Fotokopisi ve İngilizce Tercümesi
* İmza Sirküleri Fotokopisi ve İngilizce Tercümesi
* Yeni Tarihli Faaliyet Belgesi Fotokopisi ve İngilizce Tercümesi
* Banka Hesap Cüzdan Fotokopisi
* Gayrimenkul Tapu Fotokopisi
* Kredi Kartları Fotokopisi
* Otel Ve Uçak Rezervasyonları, ( İNGİLİZCE )
* Ticari Seyahatleriniz İçin İngiltere deki Firmadan Davetiye
( İngiltere den gönderilen davetiyenin bir sureti sizde diğerininse İngiltere konsolosluğu vize departmanında olması gerekmektedir.)
* 2 Resim ( Arka Fonu Beyaz, Yeni Çekilmiş ve Rötuşlanmamış )
* Pasaport ( Vize bitiş tarihi itibarıyla en az 6 ay süresi olan, varsa eski pasaportlarınız )
* Seyahat Süresini Kapsayan 30.000 ' Teminatlı Seyahat Sağlık Sigortası
* Ticari Sicil Gazetesi Fotokopisi ve İngilizce Tercümesi
* Vergi Levhasının Fotokopisi ve İngilizce Tercümesi
* İmza Sirküleri Fotokopisi ve İngilizce Tercümesi
* Yeni Tarihli Faaliyet Belgesi Fotokopisi ve İngilizce Tercümesi
* Banka Hesap Cüzdan Fotokopisi
* Gayrimenkul Tapu Fotokopisi
* Kredi Kartları Fotokopisi
* Otel Ve Uçak Rezervasyonları, ( İNGİLİZCE )
* Ticari Seyahatleriniz İçin İngiltere deki Firmadan Davetiye
( İngiltere den gönderilen davetiyenin bir sureti sizde diğerininse İngiltere konsolosluğu vize departmanında olması gerekmektedir.)
* 2 Resim ( Arka Fonu Beyaz, Yeni Çekilmiş ve Rötuşlanmamış )
* Pasaport ( Vize bitiş tarihi itibarıyla en az 6 ay süresi olan, varsa eski pasaportlarınız )
* Seyahat Süresini Kapsayan 30.000 ' Teminatlı Seyahat Sağlık Sigortası
İngiltere Vizesi Başvurusu
İngiltere konsolosluğu tarafından incelenmek üzere yapacağınız İngiltere vizesi başvurunuz için ihtiyacınız olan bilgi, öneri ve yönergeleri burada bulabilir ve İngiltere vizesi başvurunuzun reddedilme riskini asgari düzeye çekebilirsiniz.
Forumingiltere.com İngiltere göçmenlik hukuku alanında uzmanlaşan ekibiyle her iki ülke içerisindeki İngiltere vizesi (oturum/ kalma izni) başvurularının hazırlanması, yapılması, takip edilmesi ve sonuçlandırılması ile birlikte, İngiltere vizesi başvurularının reddi halinde bu retlere karşı İngiltere Muhaceret (göçmenlik) Mahkemesinde itiraz (appeal) davalarını açabilmekte, duruşmalara katılıp mahkeme kararlarının İngiltere konsolosluğuna tebliğini ve devamında pasaport üzerinde İngiltere vizesinin mahkeme kararı sonucunda yerleştirilmesi işlemlerini sağlamaktadır.
İngiltere göçmenlik kural ve uygulamalarının ne kadar komplike olabileceğini şu veya bu gerekçe ile İngiltere vize başvurusu reddedildikten sonra anlayan her yıl sayıları sadece Türkiye’den yapılan başvurularda birkaç bin kişinin üzerinde bulunan kişilerden olmak istemiyorsanız, “ama başvuru formunu istendiği şekilde doldurdum ve istenilen bütün evrakları da verdim, neden benim İngiltere vize başvurumu reddediyorlar” diye bir sorgulama yapmaya gerek kalmamasını istiyorsanız, yapılacak İngiltere vizesi başvurunuzun İngiliz konsolosluğu tarafından olumlu sonuçlandırılmasını sağlayacak şekilde her türlü bilgi ve belge eksikliğinden kaynaklanabilecek sorunları aşmak adına web sitemizde yer alan detaylı ancak pratik kullanıma yönelik tarzda hazırlanmış, İngiltere göçmenlik kanun, yönetmelik ve uygulamaları ışığında düzenlenen bilgilere başvurabilirsiniz.
Alternatif olarak, gerek İngiltere vizesi başvurunuzun yapılması amacıyla firmamıza başvurabilir ve firmamız uzmanlarına danışmak suretiyle bu alanda uzmanlaşan ekibimiz tarafından İngiltere vizesi başvurunuzun yapılması, takip edilmesi ve sonuçlandırılmasını sağlayabilir, gerekse de eğer zaten bir İngiltere vize başvurusu zaten yapmış iseniz ve bu başvurunuz reddedilmiş ise, bu İngiltere vizesi başvurunuzun yenilenmesi veya redde karşı İngiltere Muhaceret (göçmenlik) Mahkemesi nezdinde dava açılması için firmamız İngiltere göçmenlik hukuku uzmanları ile irtibata geçebilirsiniz.
İngiltere konsolosluğu tarafından incelenmek üzere yapılan İngiltere vizesi başvuruları kadar itiraz davalarının da burada belirtilmesinin ana gerekçesi pek de bilinmemesine rağmen resmi istatistiklere göre açılan davaların toplamının neredeyse yarısının mahkemeler tarafından olumlu sonuçlandırılıyor olmasıdır. İngiltere sınır ajansının en son istatistiklerine göre bir yılda İngiltere göçmenlik mahkemesine (2007-2008) yapılan İngiltere vizesi retlerine karşı itiraz davalarının sayısı 130.000 sınırını aşmış bulunmaktadır. Ancak, bu yüksek dava sayısını daha da önemli kılan açılan davaların %48 gibi bir oranda başarılı olmasıdır. Yani hemen hemen açılan her iki davadan birisi başarılı olmaktadır. Bunun anlamı ise oldukça basit; aslında İngiltere göçmenlik kanun ve uygulamalarının öngördüğü standartları taşımalarına rağmen on binlerce insan İngiltere konsolosluklarında görevli İngiliz vize memurlarınca reddedilebilmektedir. Diğer bir ifadeyle, bu rakamların ortaya koyduğu gerçek şudur; İngiltere vizesi başvurularında aslında kanunların öngördüğü şartları taşıyan ve İngiltere vizesi normalde alabilecek olan on binlerce İngiltere vizesi başvuru sahibi bazı, bilgi, belge eksiklikleri ve yanlış anlaşılmalar veya hatalı hazırlık ve başvurular sonucu İngiliz konsolosluğu tarafından reddedilmektedir.
İşte bu noktada firmamız, hem İngiltere vizesi başvurularınız ile ilgili sizlere gerekli bilgileri sağlamak ve hem de bu başvurularınızın eksik bilgi ve belgeye dayanacak olası retlerde kaçınacak şekilde hazırlanıp yapılması ve takip edilmesini sağlamak amacıyla faaliyetlerine devam ederken bir taraftan da itiraz davaları ile ilgili bilgi ve profesyonel destek sağlamakta olup, İngiltere ve Türkiye’deki ofislerinde sizlere hizmet vermeye devam etmektedir.
İngiltere vizesi başvurusu yapmak veya itiraz davaları ile ilgili bilgi ve profesyonel destek almak için firmamız ile İngiltere ve Türkiye ofisleri iletişim detaylarımızı kullanarak irtibata geçebilirsiniz.
Forumingiltere.com İngiltere göçmenlik hukuku alanında uzmanlaşan ekibiyle her iki ülke içerisindeki İngiltere vizesi (oturum/ kalma izni) başvurularının hazırlanması, yapılması, takip edilmesi ve sonuçlandırılması ile birlikte, İngiltere vizesi başvurularının reddi halinde bu retlere karşı İngiltere Muhaceret (göçmenlik) Mahkemesinde itiraz (appeal) davalarını açabilmekte, duruşmalara katılıp mahkeme kararlarının İngiltere konsolosluğuna tebliğini ve devamında pasaport üzerinde İngiltere vizesinin mahkeme kararı sonucunda yerleştirilmesi işlemlerini sağlamaktadır.
İngiltere göçmenlik kural ve uygulamalarının ne kadar komplike olabileceğini şu veya bu gerekçe ile İngiltere vize başvurusu reddedildikten sonra anlayan her yıl sayıları sadece Türkiye’den yapılan başvurularda birkaç bin kişinin üzerinde bulunan kişilerden olmak istemiyorsanız, “ama başvuru formunu istendiği şekilde doldurdum ve istenilen bütün evrakları da verdim, neden benim İngiltere vize başvurumu reddediyorlar” diye bir sorgulama yapmaya gerek kalmamasını istiyorsanız, yapılacak İngiltere vizesi başvurunuzun İngiliz konsolosluğu tarafından olumlu sonuçlandırılmasını sağlayacak şekilde her türlü bilgi ve belge eksikliğinden kaynaklanabilecek sorunları aşmak adına web sitemizde yer alan detaylı ancak pratik kullanıma yönelik tarzda hazırlanmış, İngiltere göçmenlik kanun, yönetmelik ve uygulamaları ışığında düzenlenen bilgilere başvurabilirsiniz.
Alternatif olarak, gerek İngiltere vizesi başvurunuzun yapılması amacıyla firmamıza başvurabilir ve firmamız uzmanlarına danışmak suretiyle bu alanda uzmanlaşan ekibimiz tarafından İngiltere vizesi başvurunuzun yapılması, takip edilmesi ve sonuçlandırılmasını sağlayabilir, gerekse de eğer zaten bir İngiltere vize başvurusu zaten yapmış iseniz ve bu başvurunuz reddedilmiş ise, bu İngiltere vizesi başvurunuzun yenilenmesi veya redde karşı İngiltere Muhaceret (göçmenlik) Mahkemesi nezdinde dava açılması için firmamız İngiltere göçmenlik hukuku uzmanları ile irtibata geçebilirsiniz.
İngiltere konsolosluğu tarafından incelenmek üzere yapılan İngiltere vizesi başvuruları kadar itiraz davalarının da burada belirtilmesinin ana gerekçesi pek de bilinmemesine rağmen resmi istatistiklere göre açılan davaların toplamının neredeyse yarısının mahkemeler tarafından olumlu sonuçlandırılıyor olmasıdır. İngiltere sınır ajansının en son istatistiklerine göre bir yılda İngiltere göçmenlik mahkemesine (2007-2008) yapılan İngiltere vizesi retlerine karşı itiraz davalarının sayısı 130.000 sınırını aşmış bulunmaktadır. Ancak, bu yüksek dava sayısını daha da önemli kılan açılan davaların %48 gibi bir oranda başarılı olmasıdır. Yani hemen hemen açılan her iki davadan birisi başarılı olmaktadır. Bunun anlamı ise oldukça basit; aslında İngiltere göçmenlik kanun ve uygulamalarının öngördüğü standartları taşımalarına rağmen on binlerce insan İngiltere konsolosluklarında görevli İngiliz vize memurlarınca reddedilebilmektedir. Diğer bir ifadeyle, bu rakamların ortaya koyduğu gerçek şudur; İngiltere vizesi başvurularında aslında kanunların öngördüğü şartları taşıyan ve İngiltere vizesi normalde alabilecek olan on binlerce İngiltere vizesi başvuru sahibi bazı, bilgi, belge eksiklikleri ve yanlış anlaşılmalar veya hatalı hazırlık ve başvurular sonucu İngiliz konsolosluğu tarafından reddedilmektedir.
İşte bu noktada firmamız, hem İngiltere vizesi başvurularınız ile ilgili sizlere gerekli bilgileri sağlamak ve hem de bu başvurularınızın eksik bilgi ve belgeye dayanacak olası retlerde kaçınacak şekilde hazırlanıp yapılması ve takip edilmesini sağlamak amacıyla faaliyetlerine devam ederken bir taraftan da itiraz davaları ile ilgili bilgi ve profesyonel destek sağlamakta olup, İngiltere ve Türkiye’deki ofislerinde sizlere hizmet vermeye devam etmektedir.
İngiltere vizesi başvurusu yapmak veya itiraz davaları ile ilgili bilgi ve profesyonel destek almak için firmamız ile İngiltere ve Türkiye ofisleri iletişim detaylarımızı kullanarak irtibata geçebilirsiniz.
Friday, 24 July 2009
Ankara Anlaşması- 5
Ankara Anlaşması- 5
Geçtiğimiz hafta, Obama’nın Türkiye’yi ziyaretine sıcağı sıcağına deyinmek istediğim için, bir aydır süregelen Ankara Anlaşması yazı dizimize bu hafta kaldığımız yerden devam ediyoruz. Daha önceki haftalarda, kimlerin bu anlaşma ayrıcalıklarından yararlanabileceğini, ne gibi şartlar gerekli olduğunu, nerelerden başvuru yapılabileceğini, hangi iş alanlarında iş yeri açmanın gerekliliğini ve buna benzer detayları işlemiştik. En son, Ankara Anlaşması ayrıcalıklarından faydalanmak istdediğmiz ülkenin, dilini bilmemizin gerekip gerekmediğini sizlerle paylaşmıştım. Bu hafta ise, eğitim seviyesi, sermaye miktarı gibi soruların cevaplarını sizlerle paylaşacağım.
Daha önceki haftalarda bahsettiğim gibi, Ankara Anlaşması kapsamında, Avrupa Birliği ülkelerinde, iş yeri açmak sureti ile ya da hali hazırda var olan bir işyerine ortaklık durumunda, o ülkede yaşama ve çalışma hakkına sahip olabildiğinizden bahsetmişitm.
Bu konuda akıllara takılan bir diğer önemli konu ise, başvuru yapan kişinin her hangi bir eğitim düzeyinde olmasının gerekip gerekmediğidir. Bunun cevabı ise, hayır gerekmemektedir. Bu hususta, tek önemli olan, kuracağınız iş ile ilgili gerekli kualifikasyonlara, sertifikalara ve eğitime sahip olduğunuzu ispatlamanız gerekmektedir. Örneğin temizlik firması kuracak olan kişinin, üniversite mezunu olması şartı gibi bir konu söz konusu değildir. Ancak mimarlık firması kuran bir kişinin tabi ki de mimarlık fakültesini bitirmiş, bir mimar olması gerekmektedir. Bunun gibi hususlar gözönünde bulundurularak, kişiye uygun meslek dalı başvuruları da seçilir.
Diğer bir konu ise, bu başvuruyu yaparken her hangi bir sermaye limiti olup olmadığıdır. Bunun cevabı da hayır yoktur. Ankara Anlaşması kapsamında, iş yeri açmaya ya da ortak olmaya başvuruyorsanız, bu işi kurarken, size para kazadırmaya başlayana kadar olan süre içerisinde, sizin ve yanınızda bulunan yakınlarınızın geçimlerini sağlayacak kadar paraya sahip olmanız yeterlidir. Onun dışarısında extra bir para güvencesi istenmemektedir.
Geçtiğimiz hafta, Obama’nın Türkiye’yi ziyaretine sıcağı sıcağına deyinmek istediğim için, bir aydır süregelen Ankara Anlaşması yazı dizimize bu hafta kaldığımız yerden devam ediyoruz. Daha önceki haftalarda, kimlerin bu anlaşma ayrıcalıklarından yararlanabileceğini, ne gibi şartlar gerekli olduğunu, nerelerden başvuru yapılabileceğini, hangi iş alanlarında iş yeri açmanın gerekliliğini ve buna benzer detayları işlemiştik. En son, Ankara Anlaşması ayrıcalıklarından faydalanmak istdediğmiz ülkenin, dilini bilmemizin gerekip gerekmediğini sizlerle paylaşmıştım. Bu hafta ise, eğitim seviyesi, sermaye miktarı gibi soruların cevaplarını sizlerle paylaşacağım.
Daha önceki haftalarda bahsettiğim gibi, Ankara Anlaşması kapsamında, Avrupa Birliği ülkelerinde, iş yeri açmak sureti ile ya da hali hazırda var olan bir işyerine ortaklık durumunda, o ülkede yaşama ve çalışma hakkına sahip olabildiğinizden bahsetmişitm.
Bu konuda akıllara takılan bir diğer önemli konu ise, başvuru yapan kişinin her hangi bir eğitim düzeyinde olmasının gerekip gerekmediğidir. Bunun cevabı ise, hayır gerekmemektedir. Bu hususta, tek önemli olan, kuracağınız iş ile ilgili gerekli kualifikasyonlara, sertifikalara ve eğitime sahip olduğunuzu ispatlamanız gerekmektedir. Örneğin temizlik firması kuracak olan kişinin, üniversite mezunu olması şartı gibi bir konu söz konusu değildir. Ancak mimarlık firması kuran bir kişinin tabi ki de mimarlık fakültesini bitirmiş, bir mimar olması gerekmektedir. Bunun gibi hususlar gözönünde bulundurularak, kişiye uygun meslek dalı başvuruları da seçilir.
Diğer bir konu ise, bu başvuruyu yaparken her hangi bir sermaye limiti olup olmadığıdır. Bunun cevabı da hayır yoktur. Ankara Anlaşması kapsamında, iş yeri açmaya ya da ortak olmaya başvuruyorsanız, bu işi kurarken, size para kazadırmaya başlayana kadar olan süre içerisinde, sizin ve yanınızda bulunan yakınlarınızın geçimlerini sağlayacak kadar paraya sahip olmanız yeterlidir. Onun dışarısında extra bir para güvencesi istenmemektedir.
Ankara Anlaşması - 4
Geçtiğimiz haftalarda başladığımız yazı dizisinin 4. bölümünde, sizlere Ankara Anlaşması ayesinde alabileceğiniz vizenin süresi hakkında bilgi vermek istiyorum .
Ankara Anlaşmasından faydalanarak yapacağınız başvurunuz sonrasında, eğer bu başvuru kabul edilirse ilk etapta 12 aylık bir vize almaya hak kazanırsınız. Bu süre zarfında başvurduğunuz alandaki işi yapmayı devam ettirmek zorundasınız. Başka bir alanda veya başka bir meslekte iş yapamazsınız. Ancak bu işe ek olarak iş ler de yapma hakkına sahipsiniz. Örneğin başka iş yerlerine ortak olabilir veya ek olarak başka iş alanlarında iş yapabilirisniz.
Bu ilk 12 aylık süreçten sonra, yaptığınız iş veya sahip olduğunuz işyeri ile alakalı bulunduğunuz ülkenin, İçişleri Bakanlığınca istenecek belgeleri hazırlamanız ve tekrar vizenizin uzatılması için başvuru yapmanız gerekmektedir. Bu belgeler çok önemli olup, o 12 aylık süreç içerisinde en düzgün şekilde tutulmalıdır. Bunlar; işiniz veya işyeriniz ile birlikte, size ait şahsi belgeleriniz olacaktır. Örneğin; Banka hesap detaylarınız, verdiğiniz vergilere ilişkin belgeler, kira sözleşmeniz, harcamalarınızın dökümleri, fatura ve makbuzlar, muhasebe kayıtlarınız vb. belgeler. Bu başvurunuzun olumlu bir sonuç alması halinde, vizeniz 3 yıl daha uzatılacaktır.
Bu ikinci uzatma devresi bittikten sonra, yani 4 yıllık süre doluktan sonra, yine aynı belgeleri toparlayarak yaşadığınız ülkenin vatandaşlık kuralları gereğince, eğer bu duruma hakkınız var ise vatandaşlık için başvurabilirsiniz
Eğer yapmış olduğunuz sürekli oturum başvurunuz kabul edilirse, artık vize sorununuz kalmayacak ve istediğiniz surece artık herhangi bir sınırlamaya tabi olmaksızın, o ülkede yaşayabileceksiniz ve o ülkenin vatandaşı olabilirsiniz. Bu süreden sonra istediğiniz iş alanında çalışma hakkına sahip olacaksınız ve hatta kendi iş yerinizi kapatıp, işçi olarak da başkasının yanında çalışmaya hak kazanırsınız. Yani bu durumdan sonra, o ülkenin vatandalşlarına sağlanan bütün haklardan sınırsız ve kısıtlamasız olarak siz de yararlanacaksınız.
Ankara Anlaşmasından faydalanarak yapacağınız başvurunuz sonrasında, eğer bu başvuru kabul edilirse ilk etapta 12 aylık bir vize almaya hak kazanırsınız. Bu süre zarfında başvurduğunuz alandaki işi yapmayı devam ettirmek zorundasınız. Başka bir alanda veya başka bir meslekte iş yapamazsınız. Ancak bu işe ek olarak iş ler de yapma hakkına sahipsiniz. Örneğin başka iş yerlerine ortak olabilir veya ek olarak başka iş alanlarında iş yapabilirisniz.
Bu ilk 12 aylık süreçten sonra, yaptığınız iş veya sahip olduğunuz işyeri ile alakalı bulunduğunuz ülkenin, İçişleri Bakanlığınca istenecek belgeleri hazırlamanız ve tekrar vizenizin uzatılması için başvuru yapmanız gerekmektedir. Bu belgeler çok önemli olup, o 12 aylık süreç içerisinde en düzgün şekilde tutulmalıdır. Bunlar; işiniz veya işyeriniz ile birlikte, size ait şahsi belgeleriniz olacaktır. Örneğin; Banka hesap detaylarınız, verdiğiniz vergilere ilişkin belgeler, kira sözleşmeniz, harcamalarınızın dökümleri, fatura ve makbuzlar, muhasebe kayıtlarınız vb. belgeler. Bu başvurunuzun olumlu bir sonuç alması halinde, vizeniz 3 yıl daha uzatılacaktır.
Bu ikinci uzatma devresi bittikten sonra, yani 4 yıllık süre doluktan sonra, yine aynı belgeleri toparlayarak yaşadığınız ülkenin vatandaşlık kuralları gereğince, eğer bu duruma hakkınız var ise vatandaşlık için başvurabilirsiniz
Eğer yapmış olduğunuz sürekli oturum başvurunuz kabul edilirse, artık vize sorununuz kalmayacak ve istediğiniz surece artık herhangi bir sınırlamaya tabi olmaksızın, o ülkede yaşayabileceksiniz ve o ülkenin vatandaşı olabilirsiniz. Bu süreden sonra istediğiniz iş alanında çalışma hakkına sahip olacaksınız ve hatta kendi iş yerinizi kapatıp, işçi olarak da başkasının yanında çalışmaya hak kazanırsınız. Yani bu durumdan sonra, o ülkenin vatandalşlarına sağlanan bütün haklardan sınırsız ve kısıtlamasız olarak siz de yararlanacaksınız.
Ankara Anlaşması hakkında- 3
Bu hafta yazı dizimizin üçüncü bölümünü oluşturan Ankara Anlaşması için başvuru şartlarını tartışacağız. Daha önce de bahsettiğim üzere, 2007 yılından itibaren, Türkiye sınırları içerisinde yaşayan vatandaşlarımız da artık Ankara Anlaşması ayrıcalıklarından faydalanarak, birlik ülkelerinde serbest meslek olarak kendi işlerini yapmak için çalışma vizesine başvurabileceklerdir.
Peki nedir bunun şartları ?.
Avrupa Birliği ülkelerinde yeni bir iş kurmak veya serbest meslek sahibi olarak çalışmak için; kendi işinizi kurup yürütmenize yetebilecek kadar parayı temin edebilmeniz ve bunu birlik ülkesine götüreceğinizi göstermeniz, yapacağınız veya kuracağınız işin gerçekçi olarak sizi ve varsa size bağlı olarak yaşamlarını sürdüren aile üyelerini geçindirecek oranda olması gerekmektedir. Bunun amacı ise birlik ülkesinde maddi açıklıktan dolayı, kişiyi iş aramaya itmemesi gerekmektedir.
Ya da hali hazırda bulunan bir işyerini devralıyorsanız veya ortak olarak giriyorsanız, isletmenize yatıracak paranın teminatını vermeniz ve bunu ülkeye götüreceğinizin garantisini vermeniz gerekmektedir. Devralacağınız yeni işiniz dolayısıyla oluşabilecek sorumluluklarınızı, maddi anlamda karşılayabilecek durumda olmanız ve tabiki bunu belgelemeniz de gerekmektedir. Ayrıca devraldığınız işten size düşen kar payının sizin ve sizinle beraber yaşayanların geçimini sağlayabilecek miktarda olması da gerekmektedir. Bütün bunları gerçekleştirirken, işinizde veya devraldığınız işte, aktif olarak işletmede rol oynamanız gerekmektedir. Bunun yanı sıra bir başka gerekçe de, yapacağınız iş ya da sunacağınız servislere ülkede ihtiyaç ve açık olduğunu göstermeniz gerekmektedir, yapacağınız başvuruda. Ve tabiki eğer bir işletmeyi devir alıyorsanız bu işletmenin geçişe dair muhasebe kayıtları da başvurunuzu etkileyecek belgelerden bir kaçı olarak karşımıza çıkmaktadır.
Peki nedir bunun şartları ?.
Avrupa Birliği ülkelerinde yeni bir iş kurmak veya serbest meslek sahibi olarak çalışmak için; kendi işinizi kurup yürütmenize yetebilecek kadar parayı temin edebilmeniz ve bunu birlik ülkesine götüreceğinizi göstermeniz, yapacağınız veya kuracağınız işin gerçekçi olarak sizi ve varsa size bağlı olarak yaşamlarını sürdüren aile üyelerini geçindirecek oranda olması gerekmektedir. Bunun amacı ise birlik ülkesinde maddi açıklıktan dolayı, kişiyi iş aramaya itmemesi gerekmektedir.
Ya da hali hazırda bulunan bir işyerini devralıyorsanız veya ortak olarak giriyorsanız, isletmenize yatıracak paranın teminatını vermeniz ve bunu ülkeye götüreceğinizin garantisini vermeniz gerekmektedir. Devralacağınız yeni işiniz dolayısıyla oluşabilecek sorumluluklarınızı, maddi anlamda karşılayabilecek durumda olmanız ve tabiki bunu belgelemeniz de gerekmektedir. Ayrıca devraldığınız işten size düşen kar payının sizin ve sizinle beraber yaşayanların geçimini sağlayabilecek miktarda olması da gerekmektedir. Bütün bunları gerçekleştirirken, işinizde veya devraldığınız işte, aktif olarak işletmede rol oynamanız gerekmektedir. Bunun yanı sıra bir başka gerekçe de, yapacağınız iş ya da sunacağınız servislere ülkede ihtiyaç ve açık olduğunu göstermeniz gerekmektedir, yapacağınız başvuruda. Ve tabiki eğer bir işletmeyi devir alıyorsanız bu işletmenin geçişe dair muhasebe kayıtları da başvurunuzu etkileyecek belgelerden bir kaçı olarak karşımıza çıkmaktadır.
Ankara Anlaşması hakkında- 2
Geçtiğimiz hafta başlamış olduğumuz yazı dizinin bu ikinci haftasında, Ankara anlaşmasından kimlerin faydalanabileceği konusunda yazacağım.
Daha önce de belirttiğim üzere, Türkiye’nin Avrupa Birliği’ne tam üyeliğini beklemeksizin Türk vatandaşı, her hangi bir birlik ülkesinde iş kurma ve bu sayede orada çalışma hakkına da sahiptir dedik. Fakat tabiki de bunun belirli şartları bulunmaktadır.
Bütün Türk vatandaşları, serbest meslek sahibi olarak kendi işini yapmak üzere, belirli düzenlemelere ve kanunlara uyumululuk çerçevesinde birlik ülkelerinde çalışma vizesine başvurabilir. Hali hazırda birlik ülkesinde, turist, öğrenci veya Au-Pair vizesi ile bulunan vatandaşlarımız direk olarak Birlik üyesi devletin İç işleri Bakanlığı’na başvurup Ankara Anlaşması maddelerinden faydalanmak istediğini belirtebilir. Peki bu başvurular Türkiye’de ikamet eden vatandaşlarımız tarafındai ülkemiz sınırları içerisindeki Konsolosluk ya da büyükelçiliklere yapılabilir mi ?.
Daha önceki yazılarımda da belirttiğim üzere, bu konunun gidişhatını, önemli bir dönüm noktası olan Tüm ve Darı davaları belirlemiştir. 2007 yılı içerisinde sonuçlanan davadan çıkan karar sonucunda, Türk vatandaşları Türkiye devleti sınırı içerisinde bulunan Birlik ülkelerinin konsolosluk ya da büyükelçiliklerine başvurarak çalışma vizesine başvurabileceklerdir.
Bu bağlamda baktığımızda, Ankara Anlaşması’nın ayrıcalıklarından yararlanmak için, o ülkede hali hazırda ikamet etmeye gerek yoktur ve Türkiye sınırları içerisinde de serbest meslek olarak kendi işinizi Avrupa Birliği ülkelerinden birinde sürdürmek istediğinizde de bu ayrıcalıklardan yararlanabilirisniz.
Daha önce de belirttiğim üzere, Türkiye’nin Avrupa Birliği’ne tam üyeliğini beklemeksizin Türk vatandaşı, her hangi bir birlik ülkesinde iş kurma ve bu sayede orada çalışma hakkına da sahiptir dedik. Fakat tabiki de bunun belirli şartları bulunmaktadır.
Bütün Türk vatandaşları, serbest meslek sahibi olarak kendi işini yapmak üzere, belirli düzenlemelere ve kanunlara uyumululuk çerçevesinde birlik ülkelerinde çalışma vizesine başvurabilir. Hali hazırda birlik ülkesinde, turist, öğrenci veya Au-Pair vizesi ile bulunan vatandaşlarımız direk olarak Birlik üyesi devletin İç işleri Bakanlığı’na başvurup Ankara Anlaşması maddelerinden faydalanmak istediğini belirtebilir. Peki bu başvurular Türkiye’de ikamet eden vatandaşlarımız tarafındai ülkemiz sınırları içerisindeki Konsolosluk ya da büyükelçiliklere yapılabilir mi ?.
Daha önceki yazılarımda da belirttiğim üzere, bu konunun gidişhatını, önemli bir dönüm noktası olan Tüm ve Darı davaları belirlemiştir. 2007 yılı içerisinde sonuçlanan davadan çıkan karar sonucunda, Türk vatandaşları Türkiye devleti sınırı içerisinde bulunan Birlik ülkelerinin konsolosluk ya da büyükelçiliklerine başvurarak çalışma vizesine başvurabileceklerdir.
Bu bağlamda baktığımızda, Ankara Anlaşması’nın ayrıcalıklarından yararlanmak için, o ülkede hali hazırda ikamet etmeye gerek yoktur ve Türkiye sınırları içerisinde de serbest meslek olarak kendi işinizi Avrupa Birliği ülkelerinden birinde sürdürmek istediğinizde de bu ayrıcalıklardan yararlanabilirisniz.
AB de serbest dolaşım
Serbest Dolaşım
Bu hafta, daha önce de değindiğim bir konu üzerinde düşüncelerimi sizlerle paylaşmak istiyorum. Daha önce de bahsettiğimiz üzere ve birçoğumuzun bilgisi dahilinde olan, Avrupa Birliği üye ülke vatandaşları, Birliğe üye ülkelere özgürce girip çıkabilme hakkına sahiptirler. Bu haktan faydalanabilmek için tek gerekleri ise, geçerli bir kimlik kartı ya da pasaporttur. Herhangi bir vizeye ya da giriş iznine ihtiyaçları yoktur. Hiç bir koşulu yerine getirme zorunlulukları olmadan, bu vatandaşlar diğer üye bir ülkeye gidip, 3 ay boyunca burada yaşama hakkına sahiptirler. Ancak, bu üç ayın sonucunda eğer bu ülkede kalıp yaşamayı düşünüyorlarsa, çalıştıklarını ispatlama durumundadırlar ve bir takım merciilere kayıtlarını yaptırmak zorunluluğu taşımaktadırlar.
En son gerçekleştirilen yeniliklere göre, iş arayanlar ve serbest meslek ile uğraşan ticaret adamları da, bu haklardan yararlanabileceklerdir. Hatta ve hatta bu kişilerin aile üyeleri de bu serbest dolaşım ve yerleşim haklarından faydalabilirler. Peki, ya bu üye ülke vatandaşlarının aile fertleri Avrupa Birliği dışarısında bir ülke vatandaşı ise ne olur ?. Bu gibi durumarda bu kişilerin en kolay yoldan vize alması sağlanır ve aynı ülkede ülke vatandaşlarının yararlandığı haklardan faydalanabilirler. Çalışabilirler, yerleşebilirler. Tabi ki bir takım şartlar yerlerine getirildiği müddetçe.
Örnek vermek gerekirse; örneğin İngiltere’de yaşayan bir başka Avrupa Birliği üyesi vatandaşı bir şahısın, üye olmayan bir ülke vatandaşı aile ferdi, aynı o şahsın faydalandığı haklardan İngiltere içerisinde faydalanabilmektedir. 2004 yılında imzalanan Direktif ile, daha önce bu gibi konuları düzenleyen bir çok ayrı anlaşma, bir araya getirilmiş ve daha geniş kapsamlı haklar verilmiştir, çalışanlara. Bu Direktif 2006 yılı itibarı ile yürürlüğe girmiştir ve hali hazırda bir çok haktan faydalanılmaya başlanmıştır.
Bu hafta, daha önce de değindiğim bir konu üzerinde düşüncelerimi sizlerle paylaşmak istiyorum. Daha önce de bahsettiğimiz üzere ve birçoğumuzun bilgisi dahilinde olan, Avrupa Birliği üye ülke vatandaşları, Birliğe üye ülkelere özgürce girip çıkabilme hakkına sahiptirler. Bu haktan faydalanabilmek için tek gerekleri ise, geçerli bir kimlik kartı ya da pasaporttur. Herhangi bir vizeye ya da giriş iznine ihtiyaçları yoktur. Hiç bir koşulu yerine getirme zorunlulukları olmadan, bu vatandaşlar diğer üye bir ülkeye gidip, 3 ay boyunca burada yaşama hakkına sahiptirler. Ancak, bu üç ayın sonucunda eğer bu ülkede kalıp yaşamayı düşünüyorlarsa, çalıştıklarını ispatlama durumundadırlar ve bir takım merciilere kayıtlarını yaptırmak zorunluluğu taşımaktadırlar.
En son gerçekleştirilen yeniliklere göre, iş arayanlar ve serbest meslek ile uğraşan ticaret adamları da, bu haklardan yararlanabileceklerdir. Hatta ve hatta bu kişilerin aile üyeleri de bu serbest dolaşım ve yerleşim haklarından faydalabilirler. Peki, ya bu üye ülke vatandaşlarının aile fertleri Avrupa Birliği dışarısında bir ülke vatandaşı ise ne olur ?. Bu gibi durumarda bu kişilerin en kolay yoldan vize alması sağlanır ve aynı ülkede ülke vatandaşlarının yararlandığı haklardan faydalanabilirler. Çalışabilirler, yerleşebilirler. Tabi ki bir takım şartlar yerlerine getirildiği müddetçe.
Örnek vermek gerekirse; örneğin İngiltere’de yaşayan bir başka Avrupa Birliği üyesi vatandaşı bir şahısın, üye olmayan bir ülke vatandaşı aile ferdi, aynı o şahsın faydalandığı haklardan İngiltere içerisinde faydalanabilmektedir. 2004 yılında imzalanan Direktif ile, daha önce bu gibi konuları düzenleyen bir çok ayrı anlaşma, bir araya getirilmiş ve daha geniş kapsamlı haklar verilmiştir, çalışanlara. Bu Direktif 2006 yılı itibarı ile yürürlüğe girmiştir ve hali hazırda bir çok haktan faydalanılmaya başlanmıştır.
ANKARA ANLAŞMASI HAKKINDA SORULAR CEVAPLAR
Geçtiğimiz haftalarda başladığımız Ankara Anlaşması hakkındaki yazı dizimize bu hafta, sıkça sorulan soruları bir kaç küçük detay kapsamında açıklamak istiyorum. Bu soruların ilk başında gelen belki de, AB ülkelerine Ankara Anlaşması’nın getirdiği ayrıcalıklar kapsamında gidip yaşama hakkını kazanmak için, kendi işi yapmanız gerektiğiniz, ya da hali hazırda bulunan bir iş yerine ortak olmanız gerektiğiniz söylemiştik. Bunun nedeni ise, tabiki devlete yük olmayacağınızı ispatlamanız, bu ülkede yaşama giderlerinizi karşılayacak bir işiniz olduğunuzu ispatlamanızdır.
Bunun için herhangi meslek dalları ha
kkında bir kural yoktur. İster temizlik şirketi kurun, isterseniz de hukuk bürosu. Önemli olan bu iş sayesinde, ülkede yaşadığınız süre içerisinde geçiminizi sağlayacağınız geliri kazanıyor olmanızı ispatlamanızdır. Yani bir işvereninizin olmaması gerekiyor. Buradaki tek neden, varlığınız ile o ülkeye bir yük oluşturmamanızdır. Çünkü Avrupa ülkeleinin bir çoğunda bir çok sosyal haklardan faydalanan vatandaşlar bulunmakla birlikte, bunlara karşılıksız para yardımı yapılmaktadır. Örneğin işsiz kalan bir vatandaşına gerek para yardımı gerekse ev yardımı ve daha bir çok olağan destek sağlanır. Sizin bunlara ihtiyaç duymayacağınızı ispatlamanız gerekmektedir.
Bunun yanı sıra, kendi işinizi çalıştırıp, kazandığınız gelir düzeyinde verginizi de bulunduğunuz ülkeye vermeniz gerekmektedir. Yani ülkenin bütçesine, o ülkenin vatandaşı gibi sizin de katkıda bulunmanız gerekmektedir.
Bu konuda diğer sıkça sorulan bir soru ise, anlaşmanın ayrıcalıklarından faydalanacağınız ülkenin konuştuğu dili bilme zorunluluğuz olup olmamasıdır. Örneğin İngiltere kapsamında Ankara Anlaşması üzerinden çalışma haklarından faydalanmak istiyorsanız İngilizce bilmenize gerek yoktur. Ancak bu konuda da ince bit ayrım noktası mevcuttur. Örneğin, kuracağınız işin İngilizce bilmenizi gerektirmeyecek bir iş alanında olması gerekir. Örneğin bir temizlik firması kurarsanız, bu alanda İngilizce bilme sorunluluğuz yoktur. Ya da bir danışmanlık şirketi kuracaksanız, iletişim üzerine dayalı bu meslekte tabiki de İngilizce biliyor olmanız gerekmektedir
Bunun için herhangi meslek dalları ha
kkında bir kural yoktur. İster temizlik şirketi kurun, isterseniz de hukuk bürosu. Önemli olan bu iş sayesinde, ülkede yaşadığınız süre içerisinde geçiminizi sağlayacağınız geliri kazanıyor olmanızı ispatlamanızdır. Yani bir işvereninizin olmaması gerekiyor. Buradaki tek neden, varlığınız ile o ülkeye bir yük oluşturmamanızdır. Çünkü Avrupa ülkeleinin bir çoğunda bir çok sosyal haklardan faydalanan vatandaşlar bulunmakla birlikte, bunlara karşılıksız para yardımı yapılmaktadır. Örneğin işsiz kalan bir vatandaşına gerek para yardımı gerekse ev yardımı ve daha bir çok olağan destek sağlanır. Sizin bunlara ihtiyaç duymayacağınızı ispatlamanız gerekmektedir.
Bunun yanı sıra, kendi işinizi çalıştırıp, kazandığınız gelir düzeyinde verginizi de bulunduğunuz ülkeye vermeniz gerekmektedir. Yani ülkenin bütçesine, o ülkenin vatandaşı gibi sizin de katkıda bulunmanız gerekmektedir.
Bu konuda diğer sıkça sorulan bir soru ise, anlaşmanın ayrıcalıklarından faydalanacağınız ülkenin konuştuğu dili bilme zorunluluğuz olup olmamasıdır. Örneğin İngiltere kapsamında Ankara Anlaşması üzerinden çalışma haklarından faydalanmak istiyorsanız İngilizce bilmenize gerek yoktur. Ancak bu konuda da ince bit ayrım noktası mevcuttur. Örneğin, kuracağınız işin İngilizce bilmenizi gerektirmeyecek bir iş alanında olması gerekir. Örneğin bir temizlik firması kurarsanız, bu alanda İngilizce bilme sorunluluğuz yoktur. Ya da bir danışmanlık şirketi kuracaksanız, iletişim üzerine dayalı bu meslekte tabiki de İngilizce biliyor olmanız gerekmektedir
Ankara Anlaşması 12 Eylül 1963
ANKARA ANLAŞMASI
Türkiye ile AET arasında ortaklık yaratan anlaşma
12 Eylül 1963
Türkiye ile Avrupa Ekonomik Topluluğu arasında bir ortaklık yaratan Anlaşma
BAŞLANGIÇ
Bir yandan,
Türkiye Cumhurbaşkanı,
Öte yandan,
Majeste Belçika Kralı,
Federal Almanya Cumhurbaşkanı,
Fransa Cumhurbaşkanı,
İtalya Cumhurbaşkanı,
Altes Ruayal Lüksemburg Büyük Düşesi,
Majeste Hollanda Kraliçesi,
ve Avrupa Ekonomik Topluluğu Konseyi,
Türk halkı ile Avrupa Ekonomik Topluluğu içinde bir araya gelmiş halklar arasında gittikçe daha sıkı bağlar kurmaya AZİMLİ OLARAK;
Türkiye ve Avrupa Ekonomik Topluluğu'ndaki yaşama şartlarının, hızlandırılmış bir ekonomi ilerleyişi ve uyumlu bir alış veriş genişlemesi ile devamlı olarak iyileşmesini, böylece Türkiye ekonomisi ile Topluluk üyesi Devletlerin ekonomileri arasındaki arayı azaltmayı sağlamaya KARARLI OLARAK;
Türk ekonomisinin kalkınmasının ortaya koyduğu özel sorunları ve belli bir sürede Türkiye'ye bir ekonomik yardım yapılması gerekliliğini GÖZÖNÜNDE BULUNDURARAK;
Türk halkının yaşama seviyesini iyileştirme çabasına, Avrupa Ekonomik Topluluğu'nun getireceği desteğin, ileride Türkiye'nin Topluluğa katılmasını kolaylaştıracağını KABUL EDEREK;
Avrupa Ekonomik Topluluğunu kuran Antlaşma’nın esindiği ülküyü birlikte izliyerek, barış ve hürriyet güvencesini pekleştirmeye AZMEDEREK;
Avrupa Ekonomik Topluluğu'nu kuran Antlaşma'nın 238. maddesi uyarınca Türkiye ile Avrupa Ekonomik Topluluğu arasında ortaklık yaratan bir anlaşma aktini KARARLAŞTIRMIŞLAR ve bunun için
TÜRKİYE CUMHURBAŞKANI:
Dışişleri Bakanı Bay Feridun Cemal ERKİN'i
MAJESTE BELÇİKA KRALI:
Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Bay Paul Henri SPAAK'ı
FEDERAL ALMANYA CUMHURBAŞKANI
Dışişleri Bakanı Bay Gerhard SCHROEDER'i
FRANSA CUMHURBAŞKANI:
Dışişleri Bakanı Bay Maurce COUVE de MURVILLE'i
İTALYA CUMHURBAŞKANI:
Hazine Bakanı Bay Emilio COLOUMBO'yu
ALTES RUAYAL LÜKSEMBURG BÜYÜK DÜŞESİ:
Hükümet Başkan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Bay Eugène SCHAUS'u
MAJESTE HOLANDA KRALİÇESİ:
Dışişleri Bakanı Bay Joseph M. A. H. LUNS'u ve AVRUPA EKONOMİK TOPLULUĞU KONSEYİ:
Avrupa Ekonomik Topluluğu Konseyinin şimdiki Başkanı ve Hollanda Dışişleri Bakanı Bay Joseph M. A. H. LUNS'u
tam yetki ile atamışlardır. Adları geçenler, yetki belgelerinin karşılıklı olarak verilmesinden ve bunların usul ve şekil bakımından uygunluklarının anlaşılmasından sonra, aşağıdaki hükümler üzerinde uyuşmuşlardır;
KISIM: I
İlkeler
Madde - 1.
Bu Antlaşma ile Türkiye ile Avrupa Ekonomik Topluluğu arasında bir Ortaklık kurulmuştur.
Madde - 2.
1. Anlaşma'nın amacı, Türkiye ekonomisinin hızlandırılmış kalkınmasını ve Türk halkının çalıştırılma seviyesinin ve yaşama şartlarının yükseltilmesini sağlama gereğini tümü ile gözönünde bulundurarak, Taraflar arasındaki ticari ve ekonomik ilişkileri aralıksız ve dengeli olarak güçlendirmeyi teşvik etmektir.
2. Yukarıdaki fıkrada belirtilen amaçların gerçekleştirilmesi için 3, 4 ve 5. maddelerde gösterilen şartlara ve usullere göre bir gümrük birliğinin gittikçe gelişen şekilde kurulması öngörülmüştür.
3. Ortaklığın:
a) Bir hazırlık dönemi,
b) Bir geçiş dönemi,
c) Bir son dönemi,
vardır.
Madde - 3.
1. Hazırlık döneminde Türkiye, geçiş dönemi ve son dönem boyunca kendisine düşecek yükümlülükleri üstlenebilmek için, Topluluğun yardımı ile ekonomisini güçlendirir.
Bu hazırlık dönemine ve özellikle Topluluğun yardımına ilişkin uygulama usulleri, Anlaşma'ya ekli Geçici Protokol ile Mali Protokol'de belirtilmiştir.
2. Hazırlık döneminin süresi, Geçici Protokol'de öngörülen usullere uygun uzatma dışında, beş yıldır.
Geçiş dönemine, Geçici Protokol'ün 1. maddesinde öngörülen şartlara ve usullere uyularak geçilir.
Madde - 4.
1. Geçiş döneminde Akit Taraflar, karşılıklı ve dengeli yükümlülükler esası üzerinden:
- Türkiye ile Topluluk arasında bir gümrük birliğinin gittikçe gelişen şekilde yerleşmesini,
Ortaklığın iyi işlemesini sağlamak için Türkiye'nin ekonomik politikalarının Topluluğunkilere yaklaştırılmasını, bunun için de gerekli ortak eylemlerin geliştirilmesini sağlar.
2. Bu dönemin süresi, birlikte öngörülebilecek istisnalar saklı kalmak üzere, on iki yılı geçemez. Bu istisnalar, gümrük birliğinin makûl bir süre içinde kurulup tamamlanmasına engel olamaz.
Madde - 5.
Son dönem gümrük birliğinin dayanak ve Akit Tarafların ekonomi politikaları arasındaki koordinasyonun güçlendirilmesini gerektirir.
Madde - 6.
Ortaklık rejiminin uygulanmasını ve gittikçe gelişmesini sağlamak için Akit Taraflar, Anlaşma ile verilen görevlerin sınırları içinde eylemde bulunan bir Ortaklık Konseyi'nde toplanırlar.
Madde - 7.
Akit Taraflar, bu Anlaşma'dan doğan yükümlülüklerin yerine getirilmesini sağlayıcı her türlü genel ve özel tedbirleri alırlar.
Taraflar, Anlaşma hedeflerinin gerçekleştirilmesini tehlikeye düşürülebilecek her türlü tedbirden sakınırlar.
KISIM: II
Geçiş döneminin uygulanmaya konması
Madde - 8.
4. maddede anılan amaçların gerçekleşmesi için Ortaklık Konseyi, geçiş döneminin başlamasından önce ve Geçici Protokolün 1. maddesinde öngörülen usule göre, Topluluğu kuran Antlaşma'nın kavradığı ve gözönünde bulundurulması gereken alanlarla, özellikle bu kısımda gözetilenlere mahsus hükümlerin uygulama şartlarını, usullerini, sıra ve sürelerini yararlı görülecek her türlü korunma kurallarını tespit eder.
Madde - 9.
Akit Taraflar, Anlaşma'nın uygulanma alanında, 8. maddenin uygulanması ile ilgili olarak ortaya konabilecek özel hükümler saklı kalmak üzere, uyrukluk dolayısıyla uygulanan her türlü ayrımın, Topluluğu kuran Anlaşmanın 7. maddesinde anılan ilke uyarınca yasak olduğunu kabul ederler.
BÖLÜM: 1.
Gümrük Birliği
Madde - 10.
1. Anlaşma'nın 2. maddesinin 2. fıkrasında öngörülen gümrük birliği, mal alış verişlerinin tümünü kavrar.
2. Gümrük Birliği.
- Topluluk üyesi Devletlerle Türkiye arasında, ithalâtta olduğu gibi ihracatta gümrük vergileri ve eşit etkili resimlerin ve miktar kısıtlamalarının, milli üretime, Anlaşmanın hedeflerine aykırı bir koruma sağlamayı gözeten eşit etkili başka her türlü tedbirin yasaklanmasını;
- Türkiye'nin üçüncü memleketlerle ilişkilerinde Topluluğun Ortak Gümrük Tarifesi'nin kabulünü ve Toplulukça dış ticaret konusunda uygulanan sair mevzuata yaklaşmayı kapsar.
BÖLÜM: 2.
Tarım
Madde - 11.
1. Ortaklık rejimi, Topluluğun ortak tarım politikasını gözönünde bulunduran özel usullere göre, tarımı ve tarım ürünleri alış verişini de kavrar.
2. Tarım ürününden, Topluluğu kuran Antlaşma'nın II. Ekinin konusu olan ve sözü edilen Antlaşma'nın 38. maddesinin 3. fıkrası hükümlerinin uygulanması ile halen tamamlanmış bulunan listede sayılı ürünler anlaşılır.
BÖLÜM: 3.
Ekonomik nitelikteki sair hükümler
Madde - 12.
Akit Taraflar, aralarında serbest işçi akımını kademeli olarak gerçekleştirmek için, Topluluğu kuran Antlaşma'nın 48, 49 ve 50. maddelerinden esinlenmekte uyuşmuşlardır.
Madde - 13.
Akit Taraflar, yerleşme serbestliği kısıtlamalarını aralarında kaldırmak için, Topluluğu kuran Antlaşma'nın 52 ilâ 56. (Dahil) maddeleri ile 58. maddesinden esinlenmekte uyuşmuşlardır.
Madde - 14.
Akit Taraflar, hizmet edimi serbestliği kısıtlamalarını aralarında kaldırmak için, Topluluğu kuran Antlaşma'nın 55, 56 ve 58 ilâ 65. (Dahil) maddelerinden esinlenmekte uyuşmuşlardır.
Madde - 15.
Topluluğu kuran Antlaşma'nın ulaştırma ile ilgili hükümlerinin ve bunların uygulanması dolayısıyla girişilmiş olan tasarrufların Türkiye'ye teşmili şartları ve usulleri, Türkiye'nin coğrafya durumu gözönünde bulundurularak düzenlenir.
Madde - 16.
Akit Taraflar, Topluluğu kuran Antlaşma'nın üçüncü büyük bölümünün 1. kısmında yer alan rekabet, vergileme ve mevzuatın yaklaştırılması ile ilgili hükümlerde anılan ilkelerin, ortaklık ilişkilerinde uygulanması gerektiğini kabul ederler.
Madde - 17.
Anlaşma'ya Taraf olan her Devlet, ekonomisine, fiyat seviyesi kararlılığı içinde devamlı ve dengeli bir genişleme sağlarken, genel ödeme bilançosuna denge sağlamak ve parasına olan güveni devam ettirmek için gerekli ekonomi politikasını uygular.
Taraf Devlet, bu hedeflere ulaşmak için konjonktür politikası ve özellikle mali politika ve para politikası uygular.
Madde - 18.
Anlaşma'ya Taraf olan her Devlet, kambiyo kurları konusunda Ortaklık amaçlarının gerçekleştirilmesini sağlamaya elverişli bir politika uygular.
Madde - 19.
Türkiye ve Topluluk üyesi Devletler, Anlaşma'nın uygulanmasında mal, hizmet, sermaye ve kişi akımının aralarında serbestleştirildiği ölçüde, mal, hizmet ve sermaye alış verişlerine ilişkin ödeme veya transferlerle ücret ve sermaye transferlerinin, alacaklının veya faydalananların ikamet ettikleri memleket parasıyla yapılmasına müsaade ederler.
Madde - 20.
Akit Taraflar, Anlaşma amaçlarının gerçekleştirilmesine yarayan Türkiye ile Topluluk üyesi Devletler arasındaki sermaye hareketlerini kolaylaştırmak için aralarında danışırlar.
Akit Taraflar, Topluluk memleketlerinden gelen ve Türk ekonomisinin kalkınmasına yardımı olabilecek sermayelerin Türkiye'de yatırımını teşvik eden her çeşit aracı araştırmaya çabalarlar.
Her üye Devlet ülkesinde ikamet edenler, Türkiye'nin başka bir üye Devlete veya üçüncü bir memlekete tanıdığı bütün kolaylıklardan, özellikle yabancı sermaye eylemi ile ilgili kambiyo ve vergi konularındaki kolaylıklardan yararlanırlar.
Madde - 21.
Akit Taraflar, üçüncü memleketlerin ileride Topluluğa katılmaları veya ortak olmaları halleri de dahil olmak üzere, üçüncü memleketler karşısındaki ticaret politikalarının koordinasyonunu ve bu alandaki karşılıklı çıkarlarının korunmasını sağlamaya elverişli bir danışma usulünü hazırlama konusunda uyuşmuşlardır.
KISIM: III
Genel ve son hükümler
Madde - 22.
1. Anlaşma ile belirtilen amaçların gerçekleştirilmesi için, Anlaşma'nın öngördüğü hallerde Ortaklık Konseyi'nin karar yetkisi vardır. İki taraftan her biri, verilmiş kararların yerine getirilmesinin gerektirdiği tedbirleri almakla yükümlüdür. Ortaklık Konseyi yararlı tavsiyelerde de bulunabilir.
2. Ortaklık Konseyi, Anlaşma'nın hedeflerini gözönünde tutarak, ortaklık rejimi sonuçlarını belli aralıklarla inceler. Bununla beraber, hazırlık dönemi boyunca bu incelemeler bir görüş teatisi sınırları içinde kalır.
3. Geçiş döneminin başlaması ile, ortaklık rejiminin gerçekleşmesi yolunda, Anlaşma amaçlarından birine ulaşmak için, Akit Taraflar'ın bir ortak davranışı gerekli görüldüğü takdirde, Anlaşma bunun için gerekli davranış yetkisini öngörmese bile, Ortaklık Konseyi uygun kararları alır.
Madde - 23.
Ortaklık Konseyi'ni, bir yandan Türkiye Hükümeti'nden üyeler, öte yandan, Topluluk üyesi Devletler Hükümetleri'nden, Konseyi'nden ve Komisyonu'ndan üyeler meydana getirir.
Ortaklık Konseyi üyeleri, İçtüzüğün öngördüğü şartlarla kendilerini temsil ettirebilirler.
Ortaklık Konseyi, kararlarını oy birliği ile alır.
Madde - 24.
Ortaklık Konseyi başkanlığı, altışar aylık süreler için Türkiye ile Topluluk temsilcilerinden biri tarafından, sıra ile yapılır. İlk başkanlık süresi Ortaklık Konseyi kararı ile kısaltılabilir.
Ortaklık Konseyi İçtüzüğünü yapar.
Ortaklık Konseyi, görevlerinde kendisine yardım edebilecek her komiteyi ve özellikle Anlaşma'nın iyi yürütülmesi için gerekli işbirliği devamlılığını sağlayacak bir komite kurmaya karar verebilir.
Ortaklık Konseyi bu komitelerin görev ve yetkilerini belirtir.
Madde - 25.
1. Her Akit Taraf, Anlaşma'nın uygulama ve yorumu ile ilgili ve Türkiye'yi veya Topluluğu, Topluluk üyesi bir Devleti ilgilendiren her anlaşmazlığı Ortaklık Konseyine getirebilir.
2. Ortaklık Konseyi Anlaşmazlığı karar yolu ile çözebilir; keza, anlaşmazlığı Avrupa Toplulukları Adalet Divanı'na ve mevcut herhangi bir başka yargı merciine götürmeyi kararlaştırabilir.
3. Taraflardan her biri, kararın veya hükmün yerine getirilmesinin gerektirdiği tedbirleri almakla yükümlüdür.
4. Anlaşmazlık, işbu maddenin 2. fıkrasına göre çözülememiş ise, Akit Taraflar'ın geçiş dönemi ve son dönemde başvurabilecekleri tahkim ve sair yargı usulü yollarını, Anlaşma'nın 8. maddesi uyarınca Ortaklık Konseyi düzenler.
Madde - 26.
Anlaşma'nın hükümleri, Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu'nun yetki alanına giren maddelere uygulanmaz.
Madde - 27.
Ortaklık Konseyi, bir yandan Avrupa Parlamenter Asamblesi, Topluluğun Ekonomik ve Sosyal Komitesi ve öteki organları ile, öte yandan, Türkiye Büyük Millet Meclisi ve Türkiye'nin yukarıdaki maddeleri karşılayan organları arasında işbirliğini ve temasları kolaylaştırmak için her türlü yararlı tedbiri alır.
Bununla beraber, hazırlık dönemi süresince, bu temaslar, yalnız Avrupa Parlamenter Asamblesi ile Türkiye Büyük Millet Meclisi arasındaki ilişkilerle sınırlanır.
Madde - 28.
Anlaşma'nın işleyişi, Topluluğu kuran Antlaşma'dan doğan yükümlerin tümünün Türkiye'ce üstlenebileceğini gösterdiğinde, Akit Taraflar, Türkiye'nin Topluluğa katılması olanağını incelerler.
Madde - 29.
1. Anlaşma bir yandan Türkiye Cumhuriyeti ülkesinde, öte yandan Belçika Krallığı, Federal Almanya Cumhuriyeti, Fransa Cumhuriyeti, İtalya Cumhuriyeti, Lüksemburg Büyük Dükalığı ve Hollanda Krallığının ülkelerinde uygulanır.
2. Genel Anlaşma, Topluluğu kuran Antlaşma'nın 227. maddesinin 2. fıkrasının 1. bendinde gözetilenleri karşılayan alanlar bakımından Fransız denizaşırı illerine de uygulanır.
Anlaşma'nın başka alanlarla ilgili hükümlerinin, sözü geçen illerde uygulanma şartları, Akit Taraflar arasında ileride varılacak anlaşma ile belirlenir.
Madde - 30.
Akit Taraflarca Anlaşma'ya eklenmesi uygun bulunan protokoller, Anlaşma'nın ayrılmaz parçalarıdır.
Madde - 31.
Anlaşma, imza eden Devletlerin kendi anayasa usullerine uyularak onaylanır; Topluluk yönünden Konseyce, Topluluğu kuran Antlaşma hükümleri uyarınca bir karar alınması ve bunun Akit Taraflar'a tebliği ile, geçerli olarak aktedilmiş olur.
Yukarıdaki fıkrada anılan akdin tasdik ve tebliğ belgeleri Brüksel'de karşılıklı olarak verilir.
Madde - 32.
Anlaşma, 31. maddede sözü geçen tasdik belgelerinin karşılıklı olarak verilmesi tarihini kovalayan ikinci ayın ilk günü yürürlüğe girer.
Madde - 33.
İşbu Anlaşma, her metin eşitlikle geçerli olmak üzere, Türk, Alman, Fransız, İtalyan ve Hollanda dilleri ile ikişer nüsha olarak yazılmıştır.
PROTOKOL NO. 1
GEÇİCİ PROTOKOL
Akit Taraflar,
Türk ekonomisi için, özellikle hazırlık döneminde, tütün, kuru üzüm, kuru incir ve fındık ihracatının önemine inanarak,
Ortaklık Anlaşmasının 3. maddesinde öngörülen Geçici Protokolü tesbit etmek isteğiyle,
Aşağıdaki hükümler üzerine uyuşmuşlardır:
Madde - 1.
1. Anlaşma'nın yürürlüğe girmesinden dört yıl sonra, Ortaklık Konseyi, Türkiye'nin ekonomik durumunu gözönünde bulundurarak, Anlaşmanın 4. maddesinde gözetilen geçiş döneminin gerçekleşme şartları, usulleri, sıra ve süreleri ile ilgili hükümlerin, bir Katma Protokol ile tespit edip edemeyeceğini inceler.
Katma Protokol Akit Taraflar'ca imzalanacak ve her birinde uyulması gereken anayasa usullerinin tamamlanmasından sonra yürürlüğe girecektir.
2. Beşinci yılın sonunda Katma Protokol tespit edilememiş ise, Ortaklık Konseyi'nde kararlaştırılarak ve 3 yılı geçmeyecek bir süreden sonra 1. fıkrada öngörülen usule yeniden başvurulur.
3. Bu protokol hükümleri, Katma Protokol yürürlüğe girinceye ve en geç onuncu yılın sonuna değin uygulanır.
Bununla beraber, Katma Protokol tespit edilmiş, fakat onuncu yıl sonunda yürürlüğe girememiş ise, Geçici Protokol en çok bir yıllık bir süre için uzatılır.
Not- 1.9.1971 tarihine kadar geçerli olan işbu Geçici Protokol yerine, 1.9.1971-31.12.1972 devresinde 7/2905 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile tasdik edilen Geçici Anlaşma kaim olmuş ve 1.1.1973 tarihinden itibaren de Katma Protokol yürürlüğe girmiştir.
Katma Protokol dokuzuncu yılın sonunda tespit edilemediği takdirde, Ortaklık Konseyi, hazırlık döneminin onuncu yılının bitiminden sonra uygulanacak rejimi kararlaştırır.
Madde - 2.
İşbu Protokolün yürürlüğe girişi ile birlikte Topluluk Üyesi Devletler, Türkiye kaynaklı ve Türkiye çıkışlı ithalatları için aşağıdaki yıllık tarife kontenjanlarını açarlar:
a) 24.01 - Ham ve mamul olmayan tütün: Tütün döküntülüri
Belç. - Lüks. Eko. Birl. 1.250 ton
Federal Almanya Cumhuriyeti 6.600 "
Fransa 2.550 "
İtalya 1.500 "
Hollanda 600 "
Bu tarife kontenjanlarının sınırı içinde her üye Devlet, Toplulukça 9 Temmuz 1961 tarihinde imzalanan Ortaklık Anlaşması çerçevesinde aynı ürünler ithalatına uyguladığına eşit bir gümrük vergisi uygular.
b) 08.04 - Yalnız kuru üzüm (İçinde 15 Kg. veya daha az mal bulunan ambalajlarla)
Belç. - Lüks. Eko. Birl. 3.250 ton
Federal Almanya Cumhuriyeti 9.750 "
Fransa 2.800 "
İtalya 7.700 "
Hollanda 6.500 "
Bu tarife kontenjanlarının sınırı içinde her üye Devlet, Toplulukça 9 Temmuz 1961 tarihinde imzalanan Ortaklık Anlaşması çerçevesinde aynı ürünler ithalatına uyguladığına eşit bir gümrük vergisi uygular.
c) 08.03 - Yalnız kuru incir (İçinde 15 Kg. veya daha az mal bulunan ambalajlarla)
Belç. - Lüks. Eko. Birl. 840 ton
Federal Almanya Cumhuriyeti 5.000 "
Fransa 7.000 "
Hollanda 160 "
Bu tarife kontenjanları çerçevesinde Topluluk üyesi her Devlet, milli gümrük vergilerinin kuru incir için Ortak Gümrük Tarifesi'nde son yaklaşma anına kadar, Topluluğu kuran Antlaşma'nın 14. maddesinin 1. fıkrası anlamındaki esas vergiden, Topluluk üyesi Devletlerin kendi aralarında yaptıkları indirimlerin yarısının düşülmesi ile elde edilene eşit bir gümrük vergisi uygular.
Geçici Protokol hükümleri, Topluluk üyesi Devletler milli gümrük vergilerinin kuru incir Ortak Gümrük Tarifesine son yaklaşma anında yürürlükte bulunuyorsa, Topluluk, 3. madde hükümlerini gözönünde bulundurarak, yukarıdaki bent gereğince Türkiye'ye sağlananlara eşit ticari faydaların saklı tutulması için gerekli tarife tedbirlerini alır.
d) 08.05 - Dış ve iç kabukları çıkarılmış olanlar da dahil olmak üzere yaş veya kuru sert kabuklu meyvalar: Yalnız fındık
Belç. - Lüks. Eko. Birl. 540 ton
Federal Almanya Cumhuriyeti 14.500 "
Fransa 1.250 "
Hollanda 710 "
Bu tarife kontenjanları çerçevesinde Topluluk Üyesi her Devlet %2,5 ad valorem gümrük vergisi uygular.
Bunun dışında, Topluluk Üyesi Devletler, Anlaşma'nın yürürlüğe girmesi ile birlikte bu ürün için, Topluluk içi gümrük vergilerinin tamamen kaldırılmasını ve Ortak Gümrük Tarifesi'nin tüm olarak uygulanmasını gerçekleştirirler.
Madde - 3.
2. maddede gösterilen ürünler için, Topluluk Üyesi Devletler milli gümrük vergilerinin Ortak Gümrük Tarifesi'ne son yaklaşmasından itibaren, Topluluk her yıl, Türkiye yararına o tarihte açılmış milli tarife kontenjanlarının tutarına eşit hacimde tarife kontenjanları açar. Bu usul Ortaklık Konseyi'nce ertesi takvim yılı için, 4. madde gereğince alınan kararlara zarar vermeksizin uygulanır.
Bununla beraber, fındık bakımından bu usul, ancak Topluluk Üyesi Devletler'in milli gümrük vergilerinin öteki üç ürünün tümü ile Ortak Gümrük Tarifesi'ne uyumu anında uygulanır.
Madde - 4.
Anlaşma'nın yürürlüğe girişini kovalayan ikinci yıldan başlayarak, Ortaklık Konseyi 2 ve 3. maddelerde gösterilen tarife kontenjanlarının hacmini artırmayı kararlaştırabilir. Ortaklık Konseyi'nin aksine kararı olmadıkça, bu artırmalar iktisap edilmiş olur. Her artırma, ancak ertesi takvim yılından başlayarak uygulanır.
Madde - 5.
Anlaşma'nın yürürlüğe girişi, takvim yılı başına rastlamaz ise, Topluluk Üyesi Devletler, Anlaşma'nın yürürlüğe girişinden, ertesi takvim yılının başına kadar ki süre için, bu sürenin beher ayı hesabıyla, 2. maddede anılan miktarların onikide birini karşılayan hacimde tarife kontenjanları açarlar.
Bununla beraber, Ortaklık Konseyi, Anlaşma yürürlüğe girer girmez, sözü geçen ürünler ihracatının mevsimlik niteliğini gözönünde tutarak, yukarıdaki bendin uygulanması ile elde edilen tarife kontenjanları hacimlerinin artırılmasını kararlaştırabilir.
Madde - 6.
Anlaşma'nın yürürlüğe girmesinden itibaren üçüncü yılın bitiminde Ortaklık Konseyi, 2. maddede gösterilenlerden başka ürünlerin Topluluk pazarında sürümünü teşvike elverişli tedbirleri kararlaştırabilir.
Madde - 7.
Tütün, fındık veya kuru incir için ortak tarım politikasının uygulanmaya konması ile birlikte, Topluluk, işbu Protokol gereğince Türkiye'ye sağlananlara eşit ihracat imkanlarını saklı tutmak üzere, bu ortak tarım politikası için öngörülen rejimi gözönünde bulundurarak, gerekebilecek tedbirleri alır.
Madde - 8.
İşbu Protokol'ün 2. maddesinde gösterilen ürünler için Toplulukça tarife kontenjanları açılması halinde, bu tarife kontenjanları çerçevesinde uygulanacak gümrük vergileri seviyesi bakımından, Türkiye'ye anlaşmaya taraf olmayan bir memleketten daha az elverişli bir işlem yapılamaz.
Madde - 9.
Türkiye, Topluluk Üyesi Devletlerden birine veya bir kaçına tanıdığı en elverişli işlemi üye Devletlerin hepsine teşmile gayret eder.
Madde - 10.
Her Akit Taraf, hazırlık dönemi ile birlikte, yerleşme hakkı, hizmet edimi, ulaştırma ve rekabetle ilgili her çeşit güçlükleri Ortaklık Konseyi'ne getirebilir. Ortaklık Konseyi gerekirse, bu güçlükleri gidermek için, Akit Taraflar'a her türlü yararlı tavsiyelerde bulunabilir.
Madde - 11.
İşbu Protokol Anlaşma'ya eklenmiştir.
PROTOKOL NO. 2
MALİ PROTOKOL
Akit Taraflar,
Ortaklık Anlaşması amaçlarının izlenmesini kolaylaştırmak için Türk ekonomisinin hızlandırılmış bir şekilde kalkınmasına faydalı olmak KAYGISIYLA,
aşağıdaki hükümler üzerinde UYUŞMUŞLARDIR:
Madde - 1.
Türk ekonomisinin verimliliğini artırmaya yardımcı, Anlaşma'nın amaçlarının gerçekleştirilmesine faydalı olan ve Türk kalkınma planı çerçevesinde yer alan yatırım projeleri için finansman işlemleri, Türk Devleti ile Türk teşebbüsleri tarafından, Avrupa Yatırımlar Bankası'na sunulabilir. Banka, bunların tabi tutulacağı işlemden müracaat sahiplerine bilgi verir.
Madde - 2.
Olumlu bir sonuca bağlanan istemler ödünçler vasıtasıyla finanse edilir. Bu ödünçlerin tutarı 175 milyon hesap birimine erişebilir ve Anlaşma'nın yürürlüğe girişini kovalayan beş yıl içinde bağlanabilir.
Madde - 3.
Finansman istemleri, Türk teşebbüslerinden geldiği zaman, ancak Türk Hükümeti'nin oluru ile olumlu sonuca bağlanabilir.
Madde - 4.
1 - Ödünçler, finansmanına ayrıldıkları projelerin ekonomik özelliklerine göre verilir.
2 - Özellikle kârlılığı uzun vadeli veya yazılı yatırımlara ilişkin ödünçler, indirilmiş faiz haddi, uzatılmış ödeme süresi, ödemesiz dönem gibi özel şartlar ve gereği halinde, bu ödünçlerin Türkiye tarafından ödenmesini kolaylaştırabilecek başka özel ödeme şartları ile donatılabilir.
3 - Bir ödünç, Türk Devleti'nin dışında bir teşebbüs veya topluluğa verildiği zaman, Türk Devleti'nin garantisine bağlanır.
Madde - 5.
1. Banka, bu ödünçlerin verilmesini, ihale veya teklif almalar düzenlenmesine bağlayabilir. Bu ihale veya teklif almalara katılma, Türkiye ve Topluluk Üyesi Devletler uyruklu her gerçek veya tüzel kişiye eşit rekabet şartları ile açıktır.
2. Ödünçler, kabul edilen yatırım projelerinin gerçekleşmesi için gerekli ithalat giderleri kadar iç giderlerin karşılanmasında da kullanılabilir.
3. Banka, fonların en rasyonel şekilde ve Anlaşma hedeflerine uygun olarak kullanılmasını gözetir.
Madde - 6.
Türkiye, bu ödünçlerden faydalanan borçluların, ödünçlerin ana para ve faizlerinin ödenmesinin gerektirdiği dövizleri edinmelerine imkan vermekle yükümlüdür.
Madde - 7.
Bazı projelerin gerçekleştirilmesi için bu Protokol çerçevesinde yapılacak yardım, özellikle üçüncü devletler, milletlerarası mali kuruluşlar veya Türkiye ya da Topluluk Üyesi Devletler kalkınma ve kredi müesseseleri ve resmi makamlarının dahil olacakları finansmanlara katılma şeklinde olabilir.
Madde - 8.
Anlaşma'da ve bu Protokol'de gösterilen şartlarla Türkiye'nin ekonomik ve sosyal kalkınmasına getirilen yardım, Türk Devletininkini tamamlayıcı bir çaba teşkil eder.
Madde - 9.
İşbu Protokol Anlaşma'ya eklenmiştir.
SON SENET
Bir yandan,
Türkiye Cumhurbaşkanı'nın ve
Öte yandan,
Majeste Belçika Kralının,
Federal Almanya Cumhurbaşkanı'nın,
Fransa Cumhurbaşkanı'nın,
İtalya Cumhurbaşkanı'nın
Altes Ruayal Lüksemburg Büyük Düşesi'nin,
Majeste Hollanda Kraliçesi'nin
ve Avrupa Ekonomik Topluluğu Konseyi'nin
Türkiye ile Avrupa Ekonomik Topluluğu arasında bir Ortaklık yaratan Anlaşma'nın imzası için
Ankara'da 12 Eylül 1963 gününde toplanan tam yetkili temsilcileri aşağıdaki metinleri tespit etmişlerdir:
Türkiye ile Avrupa Ekonomik Topluluğu arasında bir Ortaklık yaratan ANLAŞMA ile aşağıda sayılan protokolleri:
Protokol no. 1: Geçici Protokol
Protokol no. 2: Mali Protokol
Tam yetkili temsilciler bundan başka
Aşağıda sayılan ve işbu Senede ekli:
1. Geçici Protokol'ün 2. maddesi ile ilgili olarak kuru üzüme ilişkin niyet bildirisini;
2. Mali Protokol'ün 2. maddesinde sözü geçen hesap biriminin değerine ilişkin yorum bildirisini;
3. Ortaklık Anlaşmasında geçen "Akit Taraflar" deyiminin yorumu ile ilgili bildiriyi kabul etmişler;
Ve Federal Almanya Cumhuriyeti Hükümeti'nin aşağıda sayılan ve işbu Senede ekli bulunan bildirilerini not etmişlerdir:
1. Alman uyrukluların tanımı ile ilgili bildiri;
2. Anlaşma'nın Berlin'e uygulanmasına ilişkin bildiri.
Tam yetkili temsilciler işbu Senede ekli bildirilerin icabında Türkiye ile Avrupa Ekonomik Topluluğu arasında bir Ortaklık yaratan Anlaşma ile aynı şartlarda geçerliklerinin sağlanması için gerekli usullere tabi tutulacağı hususunda uyuşmuşlardır.
BUNUN BELGESİ OLARAK, aşağıda adları yazılı tam yetkili temsilciler işbu son Senedin altına imzalarını atmışlardır.
Ankara'da 12 Eylül 1963 gününde yapılmıştır.
Türkiye Cumhurbaşkanı adına:
Feridun Cemal ERKİN
Majeste Belçika Kralı adına:
Paul Henri SPAAK
Federal Almanya Cumhurbaşkanı adına:
Gerhard SCHROEDER
Fransa Cumhurbaşkanı adına:
Maurice COVUE de MURVİLLE
İtalya Cumhurbaşkanı adına:
Emillo COLOMBO
Altes Ruayal Lüksemburg Büyük Düşesi adına:
Eugène SCHAUS
Majeste Hollanda Kraliçesi adına:
Joseph M. A. H. LUNS
Avrupa Ekonomik Topluluğu Konseyi adına:
Joseph M. A. H. LUNS
Avrupa Ekonomik Topluluğu'nu kuran Antlaşma'da gereken usullerin yerine getirildiğinin, özellikle Avrupa Parlamenter Asamblesi'ne danışıldığının Öteki Akit Tarafa bildirilmesinden sonra ancak Topluluğu kesin olarak bağlayacağı ihtiyat kaydı ile
GEÇİCİ PROTOKOL'ÜN 2. MADDESİ İLE İLGİLİ OLARAK
KURU ÜZÜME İLİŞKİN NİYET BİLDİRİSİ
Topluluk, kuru üzüm için ortak bir pazar örgütü kurmayı tasarlamadığını bildirir.
MALİ PROTOKOL'ÜN 2. MADDESİNDE SÖZÜ GEÇEN
HESAP BİRİMİNİN DEĞERİNE İLİŞKİN YORUM
BİLDİRİSİ
Akit Taraflar aşağıdaki hususları bildirirler:
1. Mali Protokol'ün 2. maddesinde öngörülen tutarın açıklanmasında kullanılan hesap biriminin değeri 0.88 867 088 gram saf altındır.
2. 1. fıkrada tanımlanan hesap birimi bakımından Topluluk üyesi bir devletin para paritesi, bir hesap biriminin içindeki saf altının ağırlığı ile Milletlerarası Para Fonu'na bu para için bildirilmiş olan pariteye tekabül eden saf altın ağırlığı arasındaki orandır. Bildirilmiş bir paritesi yoksa veya cari işlemlerde Para Fonu'nun müsaade ettiği sınırın dışında pariteden uzaklaşan kur uygulaması varsa, paranın paritesine tekabül eden altın; dolaylı veya dolaysız olarak tamamlanmış ve altına çevrilebilen bir paranın Fon'a bildirilmiş paritesi esası ile, hesap gününde Üye Devlet'e, cari ödemeler için sözü edilen altına çevrilebilir paraya uygulanmakta olan kambiyo rayicine göre hesaplanır.
3. Yukarıdaki 1. fıkrada belirtilen hesap birimi Mali Protokol'ün uygulama süresince değişmeyecektir. Bununla beraber, uygulama süresinin bitiminden önce Milletlerarası Para Fonu'nca, Statülerinin 7. Kısmının 4. maddesi gereğince bütün paraların seyyanen altına olan paritelerinin aynı oranda değişmesi kararlaştırılırsa, hesap biriminin saf altın ağırlığı bu ayarlamanın ters fonksiyonuna göre değiştirilecektir.
Topluluk Üyesi Devletler'den birinin veya bir kaçının, Milletlerarası Para Fonu'nun yukarıdaki bendde öngörülen kararını uygulamaması halinde hesap biriminin saf altın ağırlığı, Milletlerarası Para Fonu'nca kararlaştırılmış ayarlamanın ters fonksiyonuna göre değiştirilecektir. Ancak, Avrupa Ekonomik Topluluğu Konseyi böylece ortaya çıkan durumu inceleyecek ve Komisyonun önermesi üzerine ve Para Komitesi'nin görüşü alınarak gerekli tedbirleri mevsuf çoğunlukla kararlaştıracaktır.
ORTAKLIK ANLAŞMASI'NDA GEÇEN "Akit Taraflar"
DEYİMİNİN YORUMU İLE İLGİLİ BİLDİRİ
Akit Taraflar, Ortaklık Anlaşması'nın, metinde geçen "Akit Taraflar" deyimine, bir yandan Türkiye Cumhuriyeti, öte yandan, Topluluk ile Üye Devletler veya sadece, ya Üye Devletler ya da Topluluk anlamı verilmek suretiyle, yorumlanması hususunda anlaşmışlardır. Bu deyime her defasında verilecek anlam, Anlaşmanın bunları karşılayan hükümlerinden çıkarılacaktır. Bazı hallerde "Akit Taraflar" deyimi, Topluluğu kuran Antlaşma'nın geçiş dönemi süresince Üye Devletler, bu dönemin bitiminden sonra Topluluk anlamına gelebilecektir.
FEDERAL ALMANYA CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ'NİN BİLDİRİLERİ
1. Alman uyrukluların tanımı ile ilgili bildiri:
Federal Almanya Cumhuriyeti Temel Kanunu anlamında bütün Almanlar Federal Almanya Cumhuriyeti uyruğunda sayılır.
2. Anlaşma'nın Berlin'e uygulanmasına ilişkin bildiri:
Federal Almanya Cumhuriyeti Hükümeti'nce üç aylık bir süre içinde Akit Taraflar'a aksine bir bildiri de bulunmadıkça, Ortaklık Anlaşması Berlin Eyaletine de uygulanır.
ANLAŞMA'NIN İMZASI SIRASINDA İKİ HEYET BAŞKANI
ARASINDA TEATİ EDİLEN MEKTUPLAR
Mektup: Avrupa Ekonomik Topluluğu Heyeti Başkanı B. Günther SEELIGER'den Türk Heyeti Başkanı, Büyükelçi B. Hasan Esat IŞIK'a
Tarih: 12 Eylül 1963
Konu: Türkiye'deki iş gücüne ilişkin sorunlar
Bay Başkan, Ankara, 12 Eylül 1963
Bu müzakereler sırasında belirttiğiniz isteğe uymak üzere, Ortaklık Anlaşması'nın 4 ve 12. maddeleri hükümleri gözönünde bulundurularak, Ortaklık Konseyinin, Türkiye'deki iş gücüne ilişkin sorunlar hazırlık döneminden itibaren inceleyebilmesini Topluluğun kabul eylediğini size bildirmekle şeref duyarım.
Bu mektubun alındığının lütfen bildirilmesini rica ederim.
En üstün saygılarımın kabulünü dilerim Bay Başkan.
Günther SEELIGER
Avrupa Ekonomik Topluluğu
Heyeti Başkanı
Mektup: Türk Heyeti Başkanı, Büyükelçi B. Hasan Esat IŞIK'tan Avrupa Ekonomik Topluluğu Heyeti Başkanı, B. Günther SEELIGER'e
Tarih: 12 Eylül 1963
Konu: Avrupa Ekonomik Topluluğu Heyeti Başkanı'nın mektubuna cevap
Bay Başkan, Ankara, 12 Eylül 1963
12 Eylül 1963 günlü mektubunuzla, bana aşağıdaki hususu bildirmek lütfunda bulunmuştunuz:
"Bay Başkan,
Bu müzakereler sırasında belirttiğiniz isteğe uymak üzere, Ortaklık Anlaşması'nın 4 ve 12. maddeleri hükümleri gözönünde bulundurularak, Ortaklık Konseyinin, Türkiye'deki iş gücüne ilişkin sorunları hazırlık döneminden itibaren inceleyebilmesini Topluluğun kabul eylediğini size bildirmekle şeref duyarım.
Bu mektubun alındığının lütfen bildirilmesini rica ederim."
Bu mektubun alındığını bildirmekle şeref duyarım.
En üstün saygılarımın kabulünü dilerim Bay Başkan.
Hasan Esat IŞIK
Türk Heyeti Başkanı
"Türkiye ile Avrupa Ekonomik Topluluğu arasında bir Ortaklık Yaratan Anlaşma" ya ekli "Geçici Protokol" ün birinci maddesi uyarınca 23 Kasım 1970 tarihinde Brüksel'de imzalanmış olan Katma Protokol ve Ekleri ile Mali Protokol, Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu yetki alanına giren maddelerle ilgili Anlaşma ve Son Senet'in onaylanmasının uygun bulunduğuna dair Kanun
Kanun No. 1448 R. Gazete No. 13915
Kabulü: 22.7.1971 R.G. Tarihi: 3.8.1971
Madde 1 - 12 Eylül 1963 tarihinde Ankara'da imzalanmış, 4/2/1964 tarih ve 397 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunmuş 22/10/1964 tarih ve 6/3820 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile onaylanmış, 20/11/1964 tarih ve 6/3930 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe girmiş olan "Türkiye ile Avrupa Ekonomik Topluluğu Arasında Bir Ortaklık Yaratan Anlaşma" ya ekli "Geçici Protokol"ün birinci maddesi uyarınca, bahis konusu Anlaşma'nın 4. maddesinde gözetilen geçiş döneminin gerçekleşme şartları, usulleri, sıra ve süreleri ile ilgili hükümlerini tespit etmek üzere 23 Kasım 1970 tarihinde Brüksel'de imzalanmış olan "Katma Protokol ve Ekleri" ile "Mali Protokol", "Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu Yetki Alanına Giren Maddelerle İlgili Anlaşma" ve "Son Senet" in onaylanması uygun bulunmuştur.
Madde 2 - Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
Madde 3 - Bu Kanun'un hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.
Karar No. 7/5476 R.Gazete No. 14406
Tarihi: 21.12.1972 R.G. Tarihi: 29.12.1972
Türkiye ile Avrupa Ekonomik Topluluğu arasında bir Ortaklık Yaratan Anlaşma'ya ekli geçici Protokol'ün birinci maddesi uyarınca, Hükümetimizle Avrupa Ekonomik Topluluğu arasında 23 Kasım 1970'de imzalanmış ve 22 Temmuz 1971 tarih ve 1448 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunmuş olan "Katma Protokol", "Mali Protokol", "Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu'nun Yetki Alanına Giren Maddelerle İlgili Anlaşma" ve "Son Senet"in, 1 Ocak 1973 tarihinden itibaren yürürlüğe girmek üzere onaylanması; Dışişleri Bakanlığı'nın 15 Aralık 1972 tarih ve ESGM (ESAD) 760.430/72-1284 sayılı yazısı üzerine, 31 Mayıs 1963 tarih 244 sayılı Kanunun 2 ve 3. maddeleri uyarınca Bakanlar Kurulu'nca 21/12/1973 tarihinde kararlaştırılmıştır.
KAYNAK: AVRUPA KOMİSYONU TÜRKİYE TEMSİLCİLİĞİ
(28 ARALIK 1999)
Türkiye ile AET arasında ortaklık yaratan anlaşma
12 Eylül 1963
Türkiye ile Avrupa Ekonomik Topluluğu arasında bir ortaklık yaratan Anlaşma
BAŞLANGIÇ
Bir yandan,
Türkiye Cumhurbaşkanı,
Öte yandan,
Majeste Belçika Kralı,
Federal Almanya Cumhurbaşkanı,
Fransa Cumhurbaşkanı,
İtalya Cumhurbaşkanı,
Altes Ruayal Lüksemburg Büyük Düşesi,
Majeste Hollanda Kraliçesi,
ve Avrupa Ekonomik Topluluğu Konseyi,
Türk halkı ile Avrupa Ekonomik Topluluğu içinde bir araya gelmiş halklar arasında gittikçe daha sıkı bağlar kurmaya AZİMLİ OLARAK;
Türkiye ve Avrupa Ekonomik Topluluğu'ndaki yaşama şartlarının, hızlandırılmış bir ekonomi ilerleyişi ve uyumlu bir alış veriş genişlemesi ile devamlı olarak iyileşmesini, böylece Türkiye ekonomisi ile Topluluk üyesi Devletlerin ekonomileri arasındaki arayı azaltmayı sağlamaya KARARLI OLARAK;
Türk ekonomisinin kalkınmasının ortaya koyduğu özel sorunları ve belli bir sürede Türkiye'ye bir ekonomik yardım yapılması gerekliliğini GÖZÖNÜNDE BULUNDURARAK;
Türk halkının yaşama seviyesini iyileştirme çabasına, Avrupa Ekonomik Topluluğu'nun getireceği desteğin, ileride Türkiye'nin Topluluğa katılmasını kolaylaştıracağını KABUL EDEREK;
Avrupa Ekonomik Topluluğunu kuran Antlaşma’nın esindiği ülküyü birlikte izliyerek, barış ve hürriyet güvencesini pekleştirmeye AZMEDEREK;
Avrupa Ekonomik Topluluğu'nu kuran Antlaşma'nın 238. maddesi uyarınca Türkiye ile Avrupa Ekonomik Topluluğu arasında ortaklık yaratan bir anlaşma aktini KARARLAŞTIRMIŞLAR ve bunun için
TÜRKİYE CUMHURBAŞKANI:
Dışişleri Bakanı Bay Feridun Cemal ERKİN'i
MAJESTE BELÇİKA KRALI:
Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Bay Paul Henri SPAAK'ı
FEDERAL ALMANYA CUMHURBAŞKANI
Dışişleri Bakanı Bay Gerhard SCHROEDER'i
FRANSA CUMHURBAŞKANI:
Dışişleri Bakanı Bay Maurce COUVE de MURVILLE'i
İTALYA CUMHURBAŞKANI:
Hazine Bakanı Bay Emilio COLOUMBO'yu
ALTES RUAYAL LÜKSEMBURG BÜYÜK DÜŞESİ:
Hükümet Başkan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Bay Eugène SCHAUS'u
MAJESTE HOLANDA KRALİÇESİ:
Dışişleri Bakanı Bay Joseph M. A. H. LUNS'u ve AVRUPA EKONOMİK TOPLULUĞU KONSEYİ:
Avrupa Ekonomik Topluluğu Konseyinin şimdiki Başkanı ve Hollanda Dışişleri Bakanı Bay Joseph M. A. H. LUNS'u
tam yetki ile atamışlardır. Adları geçenler, yetki belgelerinin karşılıklı olarak verilmesinden ve bunların usul ve şekil bakımından uygunluklarının anlaşılmasından sonra, aşağıdaki hükümler üzerinde uyuşmuşlardır;
KISIM: I
İlkeler
Madde - 1.
Bu Antlaşma ile Türkiye ile Avrupa Ekonomik Topluluğu arasında bir Ortaklık kurulmuştur.
Madde - 2.
1. Anlaşma'nın amacı, Türkiye ekonomisinin hızlandırılmış kalkınmasını ve Türk halkının çalıştırılma seviyesinin ve yaşama şartlarının yükseltilmesini sağlama gereğini tümü ile gözönünde bulundurarak, Taraflar arasındaki ticari ve ekonomik ilişkileri aralıksız ve dengeli olarak güçlendirmeyi teşvik etmektir.
2. Yukarıdaki fıkrada belirtilen amaçların gerçekleştirilmesi için 3, 4 ve 5. maddelerde gösterilen şartlara ve usullere göre bir gümrük birliğinin gittikçe gelişen şekilde kurulması öngörülmüştür.
3. Ortaklığın:
a) Bir hazırlık dönemi,
b) Bir geçiş dönemi,
c) Bir son dönemi,
vardır.
Madde - 3.
1. Hazırlık döneminde Türkiye, geçiş dönemi ve son dönem boyunca kendisine düşecek yükümlülükleri üstlenebilmek için, Topluluğun yardımı ile ekonomisini güçlendirir.
Bu hazırlık dönemine ve özellikle Topluluğun yardımına ilişkin uygulama usulleri, Anlaşma'ya ekli Geçici Protokol ile Mali Protokol'de belirtilmiştir.
2. Hazırlık döneminin süresi, Geçici Protokol'de öngörülen usullere uygun uzatma dışında, beş yıldır.
Geçiş dönemine, Geçici Protokol'ün 1. maddesinde öngörülen şartlara ve usullere uyularak geçilir.
Madde - 4.
1. Geçiş döneminde Akit Taraflar, karşılıklı ve dengeli yükümlülükler esası üzerinden:
- Türkiye ile Topluluk arasında bir gümrük birliğinin gittikçe gelişen şekilde yerleşmesini,
Ortaklığın iyi işlemesini sağlamak için Türkiye'nin ekonomik politikalarının Topluluğunkilere yaklaştırılmasını, bunun için de gerekli ortak eylemlerin geliştirilmesini sağlar.
2. Bu dönemin süresi, birlikte öngörülebilecek istisnalar saklı kalmak üzere, on iki yılı geçemez. Bu istisnalar, gümrük birliğinin makûl bir süre içinde kurulup tamamlanmasına engel olamaz.
Madde - 5.
Son dönem gümrük birliğinin dayanak ve Akit Tarafların ekonomi politikaları arasındaki koordinasyonun güçlendirilmesini gerektirir.
Madde - 6.
Ortaklık rejiminin uygulanmasını ve gittikçe gelişmesini sağlamak için Akit Taraflar, Anlaşma ile verilen görevlerin sınırları içinde eylemde bulunan bir Ortaklık Konseyi'nde toplanırlar.
Madde - 7.
Akit Taraflar, bu Anlaşma'dan doğan yükümlülüklerin yerine getirilmesini sağlayıcı her türlü genel ve özel tedbirleri alırlar.
Taraflar, Anlaşma hedeflerinin gerçekleştirilmesini tehlikeye düşürülebilecek her türlü tedbirden sakınırlar.
KISIM: II
Geçiş döneminin uygulanmaya konması
Madde - 8.
4. maddede anılan amaçların gerçekleşmesi için Ortaklık Konseyi, geçiş döneminin başlamasından önce ve Geçici Protokolün 1. maddesinde öngörülen usule göre, Topluluğu kuran Antlaşma'nın kavradığı ve gözönünde bulundurulması gereken alanlarla, özellikle bu kısımda gözetilenlere mahsus hükümlerin uygulama şartlarını, usullerini, sıra ve sürelerini yararlı görülecek her türlü korunma kurallarını tespit eder.
Madde - 9.
Akit Taraflar, Anlaşma'nın uygulanma alanında, 8. maddenin uygulanması ile ilgili olarak ortaya konabilecek özel hükümler saklı kalmak üzere, uyrukluk dolayısıyla uygulanan her türlü ayrımın, Topluluğu kuran Anlaşmanın 7. maddesinde anılan ilke uyarınca yasak olduğunu kabul ederler.
BÖLÜM: 1.
Gümrük Birliği
Madde - 10.
1. Anlaşma'nın 2. maddesinin 2. fıkrasında öngörülen gümrük birliği, mal alış verişlerinin tümünü kavrar.
2. Gümrük Birliği.
- Topluluk üyesi Devletlerle Türkiye arasında, ithalâtta olduğu gibi ihracatta gümrük vergileri ve eşit etkili resimlerin ve miktar kısıtlamalarının, milli üretime, Anlaşmanın hedeflerine aykırı bir koruma sağlamayı gözeten eşit etkili başka her türlü tedbirin yasaklanmasını;
- Türkiye'nin üçüncü memleketlerle ilişkilerinde Topluluğun Ortak Gümrük Tarifesi'nin kabulünü ve Toplulukça dış ticaret konusunda uygulanan sair mevzuata yaklaşmayı kapsar.
BÖLÜM: 2.
Tarım
Madde - 11.
1. Ortaklık rejimi, Topluluğun ortak tarım politikasını gözönünde bulunduran özel usullere göre, tarımı ve tarım ürünleri alış verişini de kavrar.
2. Tarım ürününden, Topluluğu kuran Antlaşma'nın II. Ekinin konusu olan ve sözü edilen Antlaşma'nın 38. maddesinin 3. fıkrası hükümlerinin uygulanması ile halen tamamlanmış bulunan listede sayılı ürünler anlaşılır.
BÖLÜM: 3.
Ekonomik nitelikteki sair hükümler
Madde - 12.
Akit Taraflar, aralarında serbest işçi akımını kademeli olarak gerçekleştirmek için, Topluluğu kuran Antlaşma'nın 48, 49 ve 50. maddelerinden esinlenmekte uyuşmuşlardır.
Madde - 13.
Akit Taraflar, yerleşme serbestliği kısıtlamalarını aralarında kaldırmak için, Topluluğu kuran Antlaşma'nın 52 ilâ 56. (Dahil) maddeleri ile 58. maddesinden esinlenmekte uyuşmuşlardır.
Madde - 14.
Akit Taraflar, hizmet edimi serbestliği kısıtlamalarını aralarında kaldırmak için, Topluluğu kuran Antlaşma'nın 55, 56 ve 58 ilâ 65. (Dahil) maddelerinden esinlenmekte uyuşmuşlardır.
Madde - 15.
Topluluğu kuran Antlaşma'nın ulaştırma ile ilgili hükümlerinin ve bunların uygulanması dolayısıyla girişilmiş olan tasarrufların Türkiye'ye teşmili şartları ve usulleri, Türkiye'nin coğrafya durumu gözönünde bulundurularak düzenlenir.
Madde - 16.
Akit Taraflar, Topluluğu kuran Antlaşma'nın üçüncü büyük bölümünün 1. kısmında yer alan rekabet, vergileme ve mevzuatın yaklaştırılması ile ilgili hükümlerde anılan ilkelerin, ortaklık ilişkilerinde uygulanması gerektiğini kabul ederler.
Madde - 17.
Anlaşma'ya Taraf olan her Devlet, ekonomisine, fiyat seviyesi kararlılığı içinde devamlı ve dengeli bir genişleme sağlarken, genel ödeme bilançosuna denge sağlamak ve parasına olan güveni devam ettirmek için gerekli ekonomi politikasını uygular.
Taraf Devlet, bu hedeflere ulaşmak için konjonktür politikası ve özellikle mali politika ve para politikası uygular.
Madde - 18.
Anlaşma'ya Taraf olan her Devlet, kambiyo kurları konusunda Ortaklık amaçlarının gerçekleştirilmesini sağlamaya elverişli bir politika uygular.
Madde - 19.
Türkiye ve Topluluk üyesi Devletler, Anlaşma'nın uygulanmasında mal, hizmet, sermaye ve kişi akımının aralarında serbestleştirildiği ölçüde, mal, hizmet ve sermaye alış verişlerine ilişkin ödeme veya transferlerle ücret ve sermaye transferlerinin, alacaklının veya faydalananların ikamet ettikleri memleket parasıyla yapılmasına müsaade ederler.
Madde - 20.
Akit Taraflar, Anlaşma amaçlarının gerçekleştirilmesine yarayan Türkiye ile Topluluk üyesi Devletler arasındaki sermaye hareketlerini kolaylaştırmak için aralarında danışırlar.
Akit Taraflar, Topluluk memleketlerinden gelen ve Türk ekonomisinin kalkınmasına yardımı olabilecek sermayelerin Türkiye'de yatırımını teşvik eden her çeşit aracı araştırmaya çabalarlar.
Her üye Devlet ülkesinde ikamet edenler, Türkiye'nin başka bir üye Devlete veya üçüncü bir memlekete tanıdığı bütün kolaylıklardan, özellikle yabancı sermaye eylemi ile ilgili kambiyo ve vergi konularındaki kolaylıklardan yararlanırlar.
Madde - 21.
Akit Taraflar, üçüncü memleketlerin ileride Topluluğa katılmaları veya ortak olmaları halleri de dahil olmak üzere, üçüncü memleketler karşısındaki ticaret politikalarının koordinasyonunu ve bu alandaki karşılıklı çıkarlarının korunmasını sağlamaya elverişli bir danışma usulünü hazırlama konusunda uyuşmuşlardır.
KISIM: III
Genel ve son hükümler
Madde - 22.
1. Anlaşma ile belirtilen amaçların gerçekleştirilmesi için, Anlaşma'nın öngördüğü hallerde Ortaklık Konseyi'nin karar yetkisi vardır. İki taraftan her biri, verilmiş kararların yerine getirilmesinin gerektirdiği tedbirleri almakla yükümlüdür. Ortaklık Konseyi yararlı tavsiyelerde de bulunabilir.
2. Ortaklık Konseyi, Anlaşma'nın hedeflerini gözönünde tutarak, ortaklık rejimi sonuçlarını belli aralıklarla inceler. Bununla beraber, hazırlık dönemi boyunca bu incelemeler bir görüş teatisi sınırları içinde kalır.
3. Geçiş döneminin başlaması ile, ortaklık rejiminin gerçekleşmesi yolunda, Anlaşma amaçlarından birine ulaşmak için, Akit Taraflar'ın bir ortak davranışı gerekli görüldüğü takdirde, Anlaşma bunun için gerekli davranış yetkisini öngörmese bile, Ortaklık Konseyi uygun kararları alır.
Madde - 23.
Ortaklık Konseyi'ni, bir yandan Türkiye Hükümeti'nden üyeler, öte yandan, Topluluk üyesi Devletler Hükümetleri'nden, Konseyi'nden ve Komisyonu'ndan üyeler meydana getirir.
Ortaklık Konseyi üyeleri, İçtüzüğün öngördüğü şartlarla kendilerini temsil ettirebilirler.
Ortaklık Konseyi, kararlarını oy birliği ile alır.
Madde - 24.
Ortaklık Konseyi başkanlığı, altışar aylık süreler için Türkiye ile Topluluk temsilcilerinden biri tarafından, sıra ile yapılır. İlk başkanlık süresi Ortaklık Konseyi kararı ile kısaltılabilir.
Ortaklık Konseyi İçtüzüğünü yapar.
Ortaklık Konseyi, görevlerinde kendisine yardım edebilecek her komiteyi ve özellikle Anlaşma'nın iyi yürütülmesi için gerekli işbirliği devamlılığını sağlayacak bir komite kurmaya karar verebilir.
Ortaklık Konseyi bu komitelerin görev ve yetkilerini belirtir.
Madde - 25.
1. Her Akit Taraf, Anlaşma'nın uygulama ve yorumu ile ilgili ve Türkiye'yi veya Topluluğu, Topluluk üyesi bir Devleti ilgilendiren her anlaşmazlığı Ortaklık Konseyine getirebilir.
2. Ortaklık Konseyi Anlaşmazlığı karar yolu ile çözebilir; keza, anlaşmazlığı Avrupa Toplulukları Adalet Divanı'na ve mevcut herhangi bir başka yargı merciine götürmeyi kararlaştırabilir.
3. Taraflardan her biri, kararın veya hükmün yerine getirilmesinin gerektirdiği tedbirleri almakla yükümlüdür.
4. Anlaşmazlık, işbu maddenin 2. fıkrasına göre çözülememiş ise, Akit Taraflar'ın geçiş dönemi ve son dönemde başvurabilecekleri tahkim ve sair yargı usulü yollarını, Anlaşma'nın 8. maddesi uyarınca Ortaklık Konseyi düzenler.
Madde - 26.
Anlaşma'nın hükümleri, Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu'nun yetki alanına giren maddelere uygulanmaz.
Madde - 27.
Ortaklık Konseyi, bir yandan Avrupa Parlamenter Asamblesi, Topluluğun Ekonomik ve Sosyal Komitesi ve öteki organları ile, öte yandan, Türkiye Büyük Millet Meclisi ve Türkiye'nin yukarıdaki maddeleri karşılayan organları arasında işbirliğini ve temasları kolaylaştırmak için her türlü yararlı tedbiri alır.
Bununla beraber, hazırlık dönemi süresince, bu temaslar, yalnız Avrupa Parlamenter Asamblesi ile Türkiye Büyük Millet Meclisi arasındaki ilişkilerle sınırlanır.
Madde - 28.
Anlaşma'nın işleyişi, Topluluğu kuran Antlaşma'dan doğan yükümlerin tümünün Türkiye'ce üstlenebileceğini gösterdiğinde, Akit Taraflar, Türkiye'nin Topluluğa katılması olanağını incelerler.
Madde - 29.
1. Anlaşma bir yandan Türkiye Cumhuriyeti ülkesinde, öte yandan Belçika Krallığı, Federal Almanya Cumhuriyeti, Fransa Cumhuriyeti, İtalya Cumhuriyeti, Lüksemburg Büyük Dükalığı ve Hollanda Krallığının ülkelerinde uygulanır.
2. Genel Anlaşma, Topluluğu kuran Antlaşma'nın 227. maddesinin 2. fıkrasının 1. bendinde gözetilenleri karşılayan alanlar bakımından Fransız denizaşırı illerine de uygulanır.
Anlaşma'nın başka alanlarla ilgili hükümlerinin, sözü geçen illerde uygulanma şartları, Akit Taraflar arasında ileride varılacak anlaşma ile belirlenir.
Madde - 30.
Akit Taraflarca Anlaşma'ya eklenmesi uygun bulunan protokoller, Anlaşma'nın ayrılmaz parçalarıdır.
Madde - 31.
Anlaşma, imza eden Devletlerin kendi anayasa usullerine uyularak onaylanır; Topluluk yönünden Konseyce, Topluluğu kuran Antlaşma hükümleri uyarınca bir karar alınması ve bunun Akit Taraflar'a tebliği ile, geçerli olarak aktedilmiş olur.
Yukarıdaki fıkrada anılan akdin tasdik ve tebliğ belgeleri Brüksel'de karşılıklı olarak verilir.
Madde - 32.
Anlaşma, 31. maddede sözü geçen tasdik belgelerinin karşılıklı olarak verilmesi tarihini kovalayan ikinci ayın ilk günü yürürlüğe girer.
Madde - 33.
İşbu Anlaşma, her metin eşitlikle geçerli olmak üzere, Türk, Alman, Fransız, İtalyan ve Hollanda dilleri ile ikişer nüsha olarak yazılmıştır.
PROTOKOL NO. 1
GEÇİCİ PROTOKOL
Akit Taraflar,
Türk ekonomisi için, özellikle hazırlık döneminde, tütün, kuru üzüm, kuru incir ve fındık ihracatının önemine inanarak,
Ortaklık Anlaşmasının 3. maddesinde öngörülen Geçici Protokolü tesbit etmek isteğiyle,
Aşağıdaki hükümler üzerine uyuşmuşlardır:
Madde - 1.
1. Anlaşma'nın yürürlüğe girmesinden dört yıl sonra, Ortaklık Konseyi, Türkiye'nin ekonomik durumunu gözönünde bulundurarak, Anlaşmanın 4. maddesinde gözetilen geçiş döneminin gerçekleşme şartları, usulleri, sıra ve süreleri ile ilgili hükümlerin, bir Katma Protokol ile tespit edip edemeyeceğini inceler.
Katma Protokol Akit Taraflar'ca imzalanacak ve her birinde uyulması gereken anayasa usullerinin tamamlanmasından sonra yürürlüğe girecektir.
2. Beşinci yılın sonunda Katma Protokol tespit edilememiş ise, Ortaklık Konseyi'nde kararlaştırılarak ve 3 yılı geçmeyecek bir süreden sonra 1. fıkrada öngörülen usule yeniden başvurulur.
3. Bu protokol hükümleri, Katma Protokol yürürlüğe girinceye ve en geç onuncu yılın sonuna değin uygulanır.
Bununla beraber, Katma Protokol tespit edilmiş, fakat onuncu yıl sonunda yürürlüğe girememiş ise, Geçici Protokol en çok bir yıllık bir süre için uzatılır.
Not- 1.9.1971 tarihine kadar geçerli olan işbu Geçici Protokol yerine, 1.9.1971-31.12.1972 devresinde 7/2905 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile tasdik edilen Geçici Anlaşma kaim olmuş ve 1.1.1973 tarihinden itibaren de Katma Protokol yürürlüğe girmiştir.
Katma Protokol dokuzuncu yılın sonunda tespit edilemediği takdirde, Ortaklık Konseyi, hazırlık döneminin onuncu yılının bitiminden sonra uygulanacak rejimi kararlaştırır.
Madde - 2.
İşbu Protokolün yürürlüğe girişi ile birlikte Topluluk Üyesi Devletler, Türkiye kaynaklı ve Türkiye çıkışlı ithalatları için aşağıdaki yıllık tarife kontenjanlarını açarlar:
a) 24.01 - Ham ve mamul olmayan tütün: Tütün döküntülüri
Belç. - Lüks. Eko. Birl. 1.250 ton
Federal Almanya Cumhuriyeti 6.600 "
Fransa 2.550 "
İtalya 1.500 "
Hollanda 600 "
Bu tarife kontenjanlarının sınırı içinde her üye Devlet, Toplulukça 9 Temmuz 1961 tarihinde imzalanan Ortaklık Anlaşması çerçevesinde aynı ürünler ithalatına uyguladığına eşit bir gümrük vergisi uygular.
b) 08.04 - Yalnız kuru üzüm (İçinde 15 Kg. veya daha az mal bulunan ambalajlarla)
Belç. - Lüks. Eko. Birl. 3.250 ton
Federal Almanya Cumhuriyeti 9.750 "
Fransa 2.800 "
İtalya 7.700 "
Hollanda 6.500 "
Bu tarife kontenjanlarının sınırı içinde her üye Devlet, Toplulukça 9 Temmuz 1961 tarihinde imzalanan Ortaklık Anlaşması çerçevesinde aynı ürünler ithalatına uyguladığına eşit bir gümrük vergisi uygular.
c) 08.03 - Yalnız kuru incir (İçinde 15 Kg. veya daha az mal bulunan ambalajlarla)
Belç. - Lüks. Eko. Birl. 840 ton
Federal Almanya Cumhuriyeti 5.000 "
Fransa 7.000 "
Hollanda 160 "
Bu tarife kontenjanları çerçevesinde Topluluk üyesi her Devlet, milli gümrük vergilerinin kuru incir için Ortak Gümrük Tarifesi'nde son yaklaşma anına kadar, Topluluğu kuran Antlaşma'nın 14. maddesinin 1. fıkrası anlamındaki esas vergiden, Topluluk üyesi Devletlerin kendi aralarında yaptıkları indirimlerin yarısının düşülmesi ile elde edilene eşit bir gümrük vergisi uygular.
Geçici Protokol hükümleri, Topluluk üyesi Devletler milli gümrük vergilerinin kuru incir Ortak Gümrük Tarifesine son yaklaşma anında yürürlükte bulunuyorsa, Topluluk, 3. madde hükümlerini gözönünde bulundurarak, yukarıdaki bent gereğince Türkiye'ye sağlananlara eşit ticari faydaların saklı tutulması için gerekli tarife tedbirlerini alır.
d) 08.05 - Dış ve iç kabukları çıkarılmış olanlar da dahil olmak üzere yaş veya kuru sert kabuklu meyvalar: Yalnız fındık
Belç. - Lüks. Eko. Birl. 540 ton
Federal Almanya Cumhuriyeti 14.500 "
Fransa 1.250 "
Hollanda 710 "
Bu tarife kontenjanları çerçevesinde Topluluk Üyesi her Devlet %2,5 ad valorem gümrük vergisi uygular.
Bunun dışında, Topluluk Üyesi Devletler, Anlaşma'nın yürürlüğe girmesi ile birlikte bu ürün için, Topluluk içi gümrük vergilerinin tamamen kaldırılmasını ve Ortak Gümrük Tarifesi'nin tüm olarak uygulanmasını gerçekleştirirler.
Madde - 3.
2. maddede gösterilen ürünler için, Topluluk Üyesi Devletler milli gümrük vergilerinin Ortak Gümrük Tarifesi'ne son yaklaşmasından itibaren, Topluluk her yıl, Türkiye yararına o tarihte açılmış milli tarife kontenjanlarının tutarına eşit hacimde tarife kontenjanları açar. Bu usul Ortaklık Konseyi'nce ertesi takvim yılı için, 4. madde gereğince alınan kararlara zarar vermeksizin uygulanır.
Bununla beraber, fındık bakımından bu usul, ancak Topluluk Üyesi Devletler'in milli gümrük vergilerinin öteki üç ürünün tümü ile Ortak Gümrük Tarifesi'ne uyumu anında uygulanır.
Madde - 4.
Anlaşma'nın yürürlüğe girişini kovalayan ikinci yıldan başlayarak, Ortaklık Konseyi 2 ve 3. maddelerde gösterilen tarife kontenjanlarının hacmini artırmayı kararlaştırabilir. Ortaklık Konseyi'nin aksine kararı olmadıkça, bu artırmalar iktisap edilmiş olur. Her artırma, ancak ertesi takvim yılından başlayarak uygulanır.
Madde - 5.
Anlaşma'nın yürürlüğe girişi, takvim yılı başına rastlamaz ise, Topluluk Üyesi Devletler, Anlaşma'nın yürürlüğe girişinden, ertesi takvim yılının başına kadar ki süre için, bu sürenin beher ayı hesabıyla, 2. maddede anılan miktarların onikide birini karşılayan hacimde tarife kontenjanları açarlar.
Bununla beraber, Ortaklık Konseyi, Anlaşma yürürlüğe girer girmez, sözü geçen ürünler ihracatının mevsimlik niteliğini gözönünde tutarak, yukarıdaki bendin uygulanması ile elde edilen tarife kontenjanları hacimlerinin artırılmasını kararlaştırabilir.
Madde - 6.
Anlaşma'nın yürürlüğe girmesinden itibaren üçüncü yılın bitiminde Ortaklık Konseyi, 2. maddede gösterilenlerden başka ürünlerin Topluluk pazarında sürümünü teşvike elverişli tedbirleri kararlaştırabilir.
Madde - 7.
Tütün, fındık veya kuru incir için ortak tarım politikasının uygulanmaya konması ile birlikte, Topluluk, işbu Protokol gereğince Türkiye'ye sağlananlara eşit ihracat imkanlarını saklı tutmak üzere, bu ortak tarım politikası için öngörülen rejimi gözönünde bulundurarak, gerekebilecek tedbirleri alır.
Madde - 8.
İşbu Protokol'ün 2. maddesinde gösterilen ürünler için Toplulukça tarife kontenjanları açılması halinde, bu tarife kontenjanları çerçevesinde uygulanacak gümrük vergileri seviyesi bakımından, Türkiye'ye anlaşmaya taraf olmayan bir memleketten daha az elverişli bir işlem yapılamaz.
Madde - 9.
Türkiye, Topluluk Üyesi Devletlerden birine veya bir kaçına tanıdığı en elverişli işlemi üye Devletlerin hepsine teşmile gayret eder.
Madde - 10.
Her Akit Taraf, hazırlık dönemi ile birlikte, yerleşme hakkı, hizmet edimi, ulaştırma ve rekabetle ilgili her çeşit güçlükleri Ortaklık Konseyi'ne getirebilir. Ortaklık Konseyi gerekirse, bu güçlükleri gidermek için, Akit Taraflar'a her türlü yararlı tavsiyelerde bulunabilir.
Madde - 11.
İşbu Protokol Anlaşma'ya eklenmiştir.
PROTOKOL NO. 2
MALİ PROTOKOL
Akit Taraflar,
Ortaklık Anlaşması amaçlarının izlenmesini kolaylaştırmak için Türk ekonomisinin hızlandırılmış bir şekilde kalkınmasına faydalı olmak KAYGISIYLA,
aşağıdaki hükümler üzerinde UYUŞMUŞLARDIR:
Madde - 1.
Türk ekonomisinin verimliliğini artırmaya yardımcı, Anlaşma'nın amaçlarının gerçekleştirilmesine faydalı olan ve Türk kalkınma planı çerçevesinde yer alan yatırım projeleri için finansman işlemleri, Türk Devleti ile Türk teşebbüsleri tarafından, Avrupa Yatırımlar Bankası'na sunulabilir. Banka, bunların tabi tutulacağı işlemden müracaat sahiplerine bilgi verir.
Madde - 2.
Olumlu bir sonuca bağlanan istemler ödünçler vasıtasıyla finanse edilir. Bu ödünçlerin tutarı 175 milyon hesap birimine erişebilir ve Anlaşma'nın yürürlüğe girişini kovalayan beş yıl içinde bağlanabilir.
Madde - 3.
Finansman istemleri, Türk teşebbüslerinden geldiği zaman, ancak Türk Hükümeti'nin oluru ile olumlu sonuca bağlanabilir.
Madde - 4.
1 - Ödünçler, finansmanına ayrıldıkları projelerin ekonomik özelliklerine göre verilir.
2 - Özellikle kârlılığı uzun vadeli veya yazılı yatırımlara ilişkin ödünçler, indirilmiş faiz haddi, uzatılmış ödeme süresi, ödemesiz dönem gibi özel şartlar ve gereği halinde, bu ödünçlerin Türkiye tarafından ödenmesini kolaylaştırabilecek başka özel ödeme şartları ile donatılabilir.
3 - Bir ödünç, Türk Devleti'nin dışında bir teşebbüs veya topluluğa verildiği zaman, Türk Devleti'nin garantisine bağlanır.
Madde - 5.
1. Banka, bu ödünçlerin verilmesini, ihale veya teklif almalar düzenlenmesine bağlayabilir. Bu ihale veya teklif almalara katılma, Türkiye ve Topluluk Üyesi Devletler uyruklu her gerçek veya tüzel kişiye eşit rekabet şartları ile açıktır.
2. Ödünçler, kabul edilen yatırım projelerinin gerçekleşmesi için gerekli ithalat giderleri kadar iç giderlerin karşılanmasında da kullanılabilir.
3. Banka, fonların en rasyonel şekilde ve Anlaşma hedeflerine uygun olarak kullanılmasını gözetir.
Madde - 6.
Türkiye, bu ödünçlerden faydalanan borçluların, ödünçlerin ana para ve faizlerinin ödenmesinin gerektirdiği dövizleri edinmelerine imkan vermekle yükümlüdür.
Madde - 7.
Bazı projelerin gerçekleştirilmesi için bu Protokol çerçevesinde yapılacak yardım, özellikle üçüncü devletler, milletlerarası mali kuruluşlar veya Türkiye ya da Topluluk Üyesi Devletler kalkınma ve kredi müesseseleri ve resmi makamlarının dahil olacakları finansmanlara katılma şeklinde olabilir.
Madde - 8.
Anlaşma'da ve bu Protokol'de gösterilen şartlarla Türkiye'nin ekonomik ve sosyal kalkınmasına getirilen yardım, Türk Devletininkini tamamlayıcı bir çaba teşkil eder.
Madde - 9.
İşbu Protokol Anlaşma'ya eklenmiştir.
SON SENET
Bir yandan,
Türkiye Cumhurbaşkanı'nın ve
Öte yandan,
Majeste Belçika Kralının,
Federal Almanya Cumhurbaşkanı'nın,
Fransa Cumhurbaşkanı'nın,
İtalya Cumhurbaşkanı'nın
Altes Ruayal Lüksemburg Büyük Düşesi'nin,
Majeste Hollanda Kraliçesi'nin
ve Avrupa Ekonomik Topluluğu Konseyi'nin
Türkiye ile Avrupa Ekonomik Topluluğu arasında bir Ortaklık yaratan Anlaşma'nın imzası için
Ankara'da 12 Eylül 1963 gününde toplanan tam yetkili temsilcileri aşağıdaki metinleri tespit etmişlerdir:
Türkiye ile Avrupa Ekonomik Topluluğu arasında bir Ortaklık yaratan ANLAŞMA ile aşağıda sayılan protokolleri:
Protokol no. 1: Geçici Protokol
Protokol no. 2: Mali Protokol
Tam yetkili temsilciler bundan başka
Aşağıda sayılan ve işbu Senede ekli:
1. Geçici Protokol'ün 2. maddesi ile ilgili olarak kuru üzüme ilişkin niyet bildirisini;
2. Mali Protokol'ün 2. maddesinde sözü geçen hesap biriminin değerine ilişkin yorum bildirisini;
3. Ortaklık Anlaşmasında geçen "Akit Taraflar" deyiminin yorumu ile ilgili bildiriyi kabul etmişler;
Ve Federal Almanya Cumhuriyeti Hükümeti'nin aşağıda sayılan ve işbu Senede ekli bulunan bildirilerini not etmişlerdir:
1. Alman uyrukluların tanımı ile ilgili bildiri;
2. Anlaşma'nın Berlin'e uygulanmasına ilişkin bildiri.
Tam yetkili temsilciler işbu Senede ekli bildirilerin icabında Türkiye ile Avrupa Ekonomik Topluluğu arasında bir Ortaklık yaratan Anlaşma ile aynı şartlarda geçerliklerinin sağlanması için gerekli usullere tabi tutulacağı hususunda uyuşmuşlardır.
BUNUN BELGESİ OLARAK, aşağıda adları yazılı tam yetkili temsilciler işbu son Senedin altına imzalarını atmışlardır.
Ankara'da 12 Eylül 1963 gününde yapılmıştır.
Türkiye Cumhurbaşkanı adına:
Feridun Cemal ERKİN
Majeste Belçika Kralı adına:
Paul Henri SPAAK
Federal Almanya Cumhurbaşkanı adına:
Gerhard SCHROEDER
Fransa Cumhurbaşkanı adına:
Maurice COVUE de MURVİLLE
İtalya Cumhurbaşkanı adına:
Emillo COLOMBO
Altes Ruayal Lüksemburg Büyük Düşesi adına:
Eugène SCHAUS
Majeste Hollanda Kraliçesi adına:
Joseph M. A. H. LUNS
Avrupa Ekonomik Topluluğu Konseyi adına:
Joseph M. A. H. LUNS
Avrupa Ekonomik Topluluğu'nu kuran Antlaşma'da gereken usullerin yerine getirildiğinin, özellikle Avrupa Parlamenter Asamblesi'ne danışıldığının Öteki Akit Tarafa bildirilmesinden sonra ancak Topluluğu kesin olarak bağlayacağı ihtiyat kaydı ile
GEÇİCİ PROTOKOL'ÜN 2. MADDESİ İLE İLGİLİ OLARAK
KURU ÜZÜME İLİŞKİN NİYET BİLDİRİSİ
Topluluk, kuru üzüm için ortak bir pazar örgütü kurmayı tasarlamadığını bildirir.
MALİ PROTOKOL'ÜN 2. MADDESİNDE SÖZÜ GEÇEN
HESAP BİRİMİNİN DEĞERİNE İLİŞKİN YORUM
BİLDİRİSİ
Akit Taraflar aşağıdaki hususları bildirirler:
1. Mali Protokol'ün 2. maddesinde öngörülen tutarın açıklanmasında kullanılan hesap biriminin değeri 0.88 867 088 gram saf altındır.
2. 1. fıkrada tanımlanan hesap birimi bakımından Topluluk üyesi bir devletin para paritesi, bir hesap biriminin içindeki saf altının ağırlığı ile Milletlerarası Para Fonu'na bu para için bildirilmiş olan pariteye tekabül eden saf altın ağırlığı arasındaki orandır. Bildirilmiş bir paritesi yoksa veya cari işlemlerde Para Fonu'nun müsaade ettiği sınırın dışında pariteden uzaklaşan kur uygulaması varsa, paranın paritesine tekabül eden altın; dolaylı veya dolaysız olarak tamamlanmış ve altına çevrilebilen bir paranın Fon'a bildirilmiş paritesi esası ile, hesap gününde Üye Devlet'e, cari ödemeler için sözü edilen altına çevrilebilir paraya uygulanmakta olan kambiyo rayicine göre hesaplanır.
3. Yukarıdaki 1. fıkrada belirtilen hesap birimi Mali Protokol'ün uygulama süresince değişmeyecektir. Bununla beraber, uygulama süresinin bitiminden önce Milletlerarası Para Fonu'nca, Statülerinin 7. Kısmının 4. maddesi gereğince bütün paraların seyyanen altına olan paritelerinin aynı oranda değişmesi kararlaştırılırsa, hesap biriminin saf altın ağırlığı bu ayarlamanın ters fonksiyonuna göre değiştirilecektir.
Topluluk Üyesi Devletler'den birinin veya bir kaçının, Milletlerarası Para Fonu'nun yukarıdaki bendde öngörülen kararını uygulamaması halinde hesap biriminin saf altın ağırlığı, Milletlerarası Para Fonu'nca kararlaştırılmış ayarlamanın ters fonksiyonuna göre değiştirilecektir. Ancak, Avrupa Ekonomik Topluluğu Konseyi böylece ortaya çıkan durumu inceleyecek ve Komisyonun önermesi üzerine ve Para Komitesi'nin görüşü alınarak gerekli tedbirleri mevsuf çoğunlukla kararlaştıracaktır.
ORTAKLIK ANLAŞMASI'NDA GEÇEN "Akit Taraflar"
DEYİMİNİN YORUMU İLE İLGİLİ BİLDİRİ
Akit Taraflar, Ortaklık Anlaşması'nın, metinde geçen "Akit Taraflar" deyimine, bir yandan Türkiye Cumhuriyeti, öte yandan, Topluluk ile Üye Devletler veya sadece, ya Üye Devletler ya da Topluluk anlamı verilmek suretiyle, yorumlanması hususunda anlaşmışlardır. Bu deyime her defasında verilecek anlam, Anlaşmanın bunları karşılayan hükümlerinden çıkarılacaktır. Bazı hallerde "Akit Taraflar" deyimi, Topluluğu kuran Antlaşma'nın geçiş dönemi süresince Üye Devletler, bu dönemin bitiminden sonra Topluluk anlamına gelebilecektir.
FEDERAL ALMANYA CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ'NİN BİLDİRİLERİ
1. Alman uyrukluların tanımı ile ilgili bildiri:
Federal Almanya Cumhuriyeti Temel Kanunu anlamında bütün Almanlar Federal Almanya Cumhuriyeti uyruğunda sayılır.
2. Anlaşma'nın Berlin'e uygulanmasına ilişkin bildiri:
Federal Almanya Cumhuriyeti Hükümeti'nce üç aylık bir süre içinde Akit Taraflar'a aksine bir bildiri de bulunmadıkça, Ortaklık Anlaşması Berlin Eyaletine de uygulanır.
ANLAŞMA'NIN İMZASI SIRASINDA İKİ HEYET BAŞKANI
ARASINDA TEATİ EDİLEN MEKTUPLAR
Mektup: Avrupa Ekonomik Topluluğu Heyeti Başkanı B. Günther SEELIGER'den Türk Heyeti Başkanı, Büyükelçi B. Hasan Esat IŞIK'a
Tarih: 12 Eylül 1963
Konu: Türkiye'deki iş gücüne ilişkin sorunlar
Bay Başkan, Ankara, 12 Eylül 1963
Bu müzakereler sırasında belirttiğiniz isteğe uymak üzere, Ortaklık Anlaşması'nın 4 ve 12. maddeleri hükümleri gözönünde bulundurularak, Ortaklık Konseyinin, Türkiye'deki iş gücüne ilişkin sorunlar hazırlık döneminden itibaren inceleyebilmesini Topluluğun kabul eylediğini size bildirmekle şeref duyarım.
Bu mektubun alındığının lütfen bildirilmesini rica ederim.
En üstün saygılarımın kabulünü dilerim Bay Başkan.
Günther SEELIGER
Avrupa Ekonomik Topluluğu
Heyeti Başkanı
Mektup: Türk Heyeti Başkanı, Büyükelçi B. Hasan Esat IŞIK'tan Avrupa Ekonomik Topluluğu Heyeti Başkanı, B. Günther SEELIGER'e
Tarih: 12 Eylül 1963
Konu: Avrupa Ekonomik Topluluğu Heyeti Başkanı'nın mektubuna cevap
Bay Başkan, Ankara, 12 Eylül 1963
12 Eylül 1963 günlü mektubunuzla, bana aşağıdaki hususu bildirmek lütfunda bulunmuştunuz:
"Bay Başkan,
Bu müzakereler sırasında belirttiğiniz isteğe uymak üzere, Ortaklık Anlaşması'nın 4 ve 12. maddeleri hükümleri gözönünde bulundurularak, Ortaklık Konseyinin, Türkiye'deki iş gücüne ilişkin sorunları hazırlık döneminden itibaren inceleyebilmesini Topluluğun kabul eylediğini size bildirmekle şeref duyarım.
Bu mektubun alındığının lütfen bildirilmesini rica ederim."
Bu mektubun alındığını bildirmekle şeref duyarım.
En üstün saygılarımın kabulünü dilerim Bay Başkan.
Hasan Esat IŞIK
Türk Heyeti Başkanı
"Türkiye ile Avrupa Ekonomik Topluluğu arasında bir Ortaklık Yaratan Anlaşma" ya ekli "Geçici Protokol" ün birinci maddesi uyarınca 23 Kasım 1970 tarihinde Brüksel'de imzalanmış olan Katma Protokol ve Ekleri ile Mali Protokol, Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu yetki alanına giren maddelerle ilgili Anlaşma ve Son Senet'in onaylanmasının uygun bulunduğuna dair Kanun
Kanun No. 1448 R. Gazete No. 13915
Kabulü: 22.7.1971 R.G. Tarihi: 3.8.1971
Madde 1 - 12 Eylül 1963 tarihinde Ankara'da imzalanmış, 4/2/1964 tarih ve 397 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunmuş 22/10/1964 tarih ve 6/3820 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile onaylanmış, 20/11/1964 tarih ve 6/3930 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe girmiş olan "Türkiye ile Avrupa Ekonomik Topluluğu Arasında Bir Ortaklık Yaratan Anlaşma" ya ekli "Geçici Protokol"ün birinci maddesi uyarınca, bahis konusu Anlaşma'nın 4. maddesinde gözetilen geçiş döneminin gerçekleşme şartları, usulleri, sıra ve süreleri ile ilgili hükümlerini tespit etmek üzere 23 Kasım 1970 tarihinde Brüksel'de imzalanmış olan "Katma Protokol ve Ekleri" ile "Mali Protokol", "Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu Yetki Alanına Giren Maddelerle İlgili Anlaşma" ve "Son Senet" in onaylanması uygun bulunmuştur.
Madde 2 - Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
Madde 3 - Bu Kanun'un hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.
Karar No. 7/5476 R.Gazete No. 14406
Tarihi: 21.12.1972 R.G. Tarihi: 29.12.1972
Türkiye ile Avrupa Ekonomik Topluluğu arasında bir Ortaklık Yaratan Anlaşma'ya ekli geçici Protokol'ün birinci maddesi uyarınca, Hükümetimizle Avrupa Ekonomik Topluluğu arasında 23 Kasım 1970'de imzalanmış ve 22 Temmuz 1971 tarih ve 1448 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunmuş olan "Katma Protokol", "Mali Protokol", "Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu'nun Yetki Alanına Giren Maddelerle İlgili Anlaşma" ve "Son Senet"in, 1 Ocak 1973 tarihinden itibaren yürürlüğe girmek üzere onaylanması; Dışişleri Bakanlığı'nın 15 Aralık 1972 tarih ve ESGM (ESAD) 760.430/72-1284 sayılı yazısı üzerine, 31 Mayıs 1963 tarih 244 sayılı Kanunun 2 ve 3. maddeleri uyarınca Bakanlar Kurulu'nca 21/12/1973 tarihinde kararlaştırılmıştır.
KAYNAK: AVRUPA KOMİSYONU TÜRKİYE TEMSİLCİLİĞİ
(28 ARALIK 1999)
Wednesday, 15 July 2009
ingiltere de İlticacılara çalışma hakkı verilmesi konusunda önemli adım
Oturma izni olmadığı için çalışma hakkı olmayan ilticacılar için umut verici bir gelişme yaşandı. Sheffield Şehir Konseyi Sürdürülebilir Toplumlar Paneli, oturma hakkı olmayanların da çalışma hakkı alabilmesi için teklif sundu. Hackney'deki dernekler de bu hakkın alınması için çalışmalara başlayacak.
İngiltere’de, iltica başvurusu yapmış ancak henüz oturma izni alamadığı için çalışma hakkı olmayan mülteciler için umut verici bir gelişme yaşandı. Sheffield Şehir Konseyi Sürdürülebilir Toplumlar Paneli, oturma izni bekleyen ancak çalışma hakkı olmayan on binlerce ilticacıya çalışma hakkının verilmesi için teklif sundu.
İngiltere'de ilk kez gerçekleşen bu öneride, mevcut kuralların ahlaken savunulamayacağı belirtildi ve ilticacıların mevcut durumunun şehrin “Sığınma Şehri” olma amacıyla çeliştiği ve bu durumun toplumun kaynaşmasını zorlaştırdığı vurgulandı.
TOPLUMDA GERİLİME YOL AÇIYOR
Bu durumun düzeltilmemesi durumunda toplumsal bir takım problemlerin yaşanabileceği uyarısı yapan Sheffield Şehir Konseyi Sürdürülebilir Toplumlar Paneli, ilticacıların çalışma hakkı olmamasının toplumda gerilime yol açabileceğini ve Sheffield'in iyiliği ve sürdürülebilirliği açısından sorun teşkil edeceğini belirtti. Bu karar Sheffield Sığınma Şehri Grubu ve Sheffield Şehir Konseyi'nin burada yaşayan mültecilerin hayatlarını iyileştirmek ve mülteciler ile yerel nüfus arasındaki anlayış ve dostluğu geliştirmek için yaptığı çalışmaların bir sonucu olarak gelişti.
HERKES ÇALIŞABİLMELİ
Panel'in teklifinin tamamı ise şöyle:
“Sığınmacılar mültecilik başvuruları alındıktan ve şehir içine dağıtıldıktan hemen sonra çalışma iznine sahip olabilmeli. İş aramayan (ya da bulamayan) sığınmacılar mevcut yardımlardan yararlanma hakkına sahip olmaya devam edecek. İş arama hakkı 16 ve üstü yaştaki tüm sığınmacılara açık olacak.”
HACKNEY'DE DE ÇALIŞMA BAŞLAYACAK
Hackney'de ilticacıların sorunlarıyla ilgili sivil toplum örgütleri ve dernekler bu teklifin Hackney Belediyesi tarafından kabul edilmesi için çalışma kararı aldı. Hackney Refugee Forumu'nun öncülüğünde gerçekleşecek çalışmayla ilticacıların bu hakkı alabilmeleri için kampanya başlatılacak ve belediyenin bu kararı alması için etkinlikler düzenlenecek. Bu kararın çıkması durumunda iltica başvurusu yapmış ancak halen cevap alamamış olanlar da çalışma hakkı kazanacak.
Ingiltereye iltica edenlerin sorunlari ayni
60 tane mülteci örgütünü bünyesinde barındıran Hackney Refugee Forumu bu yılki “İlticacılar Haftası” için çok sayıda etkinlik düzenledi, ilticacıların sorunlarını duyurmak için paneller, gösteriler gerçekleştirdi. Hackney’deki mültecilerin derneklerini bir araya getiren Hackney Refugee Forumu başkanı Ali Rıza Aksoy, İngiltere genelinde ilticacılar için olumlu gelişmeler yaşanabileceğini ancak bunun için toplumun her kesiminin çaba sarfetmesi gerektiğini söylüyor. Aksoy’la, ilticacıların durumu, toplumumuzun yaşadığı örgütlenme sorunları ve yeni gelişmeler hakkında konuştuk.
- İlticacılar Haftası etkinlikleri bu yıl nasıl geçti?
İngiltere’de her yıl Haziran ayının sonu, Temmuz ayının başı mülteciler haftası kabul edildiğinden ülke genelinde çok sayıda etkinlikler yapılır. Bu etkinliklerde ilticacıların sorunları konuşulur ve dayanışma gösterilir. Biz de bunun bir parçası olarak bir şeyler yapıyoruz. İlticacı kimdir, neden iltica edilir gibi konularda ilkokul öğrencilerinden tutun da üniversitelere kadar, lokal yapılanmalara kadar konuşmalar yaptık. Geçen hafta da konusu iş bulmak ve eğitim olan bir toplantı gerçekleştirdik.
- Eğitim konusunu seçmenizin nedeni neydi?
Biliyorsunuz, ekonomik krizin faturasını da bizlerden çıkarıyorlar. Eğitim, sağlık hizmetlerinden kısıtlamalara gidiyorlar ve bunu yaparken de ilk önce yabancılardan başlıyorlar. Örneğin İngilizce dersleri kaldırılmaya başlandı. Hackney’de onlarca öğretmen işten atıldı. Biz de buna dikkat çekmek ve CALL kampanyasına destek vermek istedik. Bu kampanyayla Hackney Community College’daki İngilizce sınıflarının kapatılmasını minimuma indirdik. İki aylık bir mücadelenin ardından yüzde 3 oranında kapatacaklar. Ama bu mücadele başka yerlerde olmadığı için oralarda çok büyük kesintiler var.
- İngiltere’de sizin gibi çalışan yapılar var mı?
Londra’da biliyorsunuz 33 belediye var, bu belediyelerden en az 20’sinde bizim gibi çalışan dernekler var.
- İngiltere’de göçmenlerin son zamanlardaki en önemli problemleri neler?
İş, eğitim, sağlık ve özellikle de ruh sağlığı gibi konularda bir çok problemleri var. Dil sorununu söylememe bile gerek yok ama bu ülkedeki sistemin nasıl çalıştığını bilmiyorlar. Psikolojik problemleri çok var. Bildiğiniz gibi geçen sene Türkiye toplumunda 11 kişi arka arkaya intihar etti. Biz 16 derneği bir araya getirdik, gençler arasında bir çalışma yaptık, çünkü ölenlerin hemen hepsi gençti. Yaptığımız kampanyadan sonra artık tam intiharlar durdu dediğimiz sırada geçen hafta bir bayan Aleksandra Palace’da ağaca asmış kendisini. Ekonomik koşulların bu kadar zorlaştığı bir durumda hayat ilticacılar için daha da zorlaşıyor. Onun için benim girişimlerim sonucunda Hackney Göçmen Merkezi diye dernek kurduk. Burada yeni gelenlere yardım ediliyor. Ben geçen hafta oradaydım, Türkiye’den o kadar insan vardı ki, ben oraya sadece bakmaya gitmiştim ama dört saat çevirmenlilik yapmak durumunda kaldım. Tercümanlar yetmiyor. Çok uzun süredir durumu belli olmayan insanlarımız var. Az önce yedi yıldır başvurusunun kabulünü bekleyen biri yardım istiyordu. Yedi yıldır çocuklarından, eşinden uzak yaşayan biri...
BORİS JOHNSON’UN KAMPANYASINA DESTEK
- Londra Belediye Başkanı Boris Johnson’un açıkladığı raporla ilgili neler yapılabilir?
İlticacıların durumu ve kaçak yaşayanlarla ilgili bir rapordu. İlticası reddetmiş ancak kaçak yaşayan 570 bin insan var. Bunların da 350 bini Londra’da yaşıyor. Boris Johnson, bunlar için bir defalığına mahsus olmak üzere af getirilmesi için bir kampanya başlattı. Biz tabii bu kampanyaya destek veriyoruz ama istiyoruz ki dernekler tek tek destek versinler.
- Nasıl destek verebilirler?
Bir sürü yolu var bunun. Kişiler de destek verebilir ayrıca. Lokal belediye yetkilileriyle konuşabilirler, milletvekilleriyle konuşabilir onların toplantılarına katılabilirler. Kulis yapabilirler. Resmi kurumlara e-mail atabilirler. Böylece Londra Belediye başkanının başlattığı kampanyaya destek verebilirler. İnsanlarımız çok şey yapabilirler ama benim görüşüm insanlarımızın üzerine ölü toprağı serilmiş gibi.
- Hangi konuda?
Biz sonuçta bir hak istiyoruz değil mi? Bu hakkı kimse öylesine gelip sana vermez. Sen istemezsen, mücadelesini vermezsen o hakkı alamazsın. Bir insanın seyahat hakkı, istediği yerde yaşama isteği insan hakkıdır. Dolayısıyla bunun peşine düşmek kadar normal ne olabilir... Ama insanlarımızda bir rehavet, vurdum duymazlık var. Bir takım süpermenler çıksın benim için mücadele etsin istiyorlar.
TÜRKİYE’DEN İLTİCACI SAYISINDA CİDDİ AZALMA
- Dernekler ne durumda bu konuda?
Derneklerimiz çok duyarlı ve bu konuda çalışıyorlar ama onların da elinde sihirli değnek yok ki. Bakın bizim en büyük problemlerimizden biri gençlerimizin çeteleşmesi, şiddet olaylarına karışması. Daha geçen günlerde bir gencimiz öldürüldü. Dernekler hemen tepkilerini koydular ama halk arasında bu sorunla ilgilenenler yalnızca çocukları bu problemi yaşayanlar oluyor. Diğerleri sadece “vah vah” demekle yetiniyorlar. Ateş düştüğü yeri yakıyor...
- Son dönemlerde hangi ülkelerden yoğunlukla ilticacılar geliyor?
Son senelerde Türkiye’den gelenler çok azaldı. Daha çok Irak, Somali, Sudan, Sri Lanka gibi kriz bölgelerinden geliyorlar. Türkiye’de kriz bitti diyemem ama gene de sayı azaldı. Bütün dünyadan her yıl İngiltere’ye 50 bin civarında ilticacı geliyor.
- Bunların kaçı Türkiye’den geliyor?
Türkiye’den gelenlerin oranı bu sayının yüzde 5’ini veya 10’unu geçmez. Bu da çok yüksek bir rakam değil. Ama bir ara en yüksek Türkiye’ydi bu oranlarda.
BELEDİYE PARA YARDIMINI İYİ YAPMIYOR
- Sizin dernek olarak yaşadığınız sorunlar neler?
Hackney’de 103 dil konuşuluyor, nüfusunun yüzde 25’i ilticacı veya göçmen. Ki en büyük sorunları yaşayanlar da bu kesim. Bu insanların yaşadığı bir sürü sorunu örnek gösteren belediye bunları merkezi hükümete örnek göstererek para alıyor. Ama o parayı dağıtmaya gelince, “en iyi başvuru formunu hazırlayan kimse ben ona parayı veririm” diyor. En son bu yıl dağıtılacak para için bir toplantı yapıldı ve ben o toplantıda bir konuşma yaparak şunları söyledim: “En büyük sorunlar burada ama siz çiviye değil tahtaya vuruyorsunuz. Sorunlar çözülmüyor, kronikleşiyor ama siz olması gereken yere yatırım yapıp o problemleri çözmüyorsunuz. En iyi kim başvuru formu hazırlıyorsa parayı onlara veriyorsunuz ama o parayı alanlar da parayı bu sorunlara harcamıyorlar.” Benim arkamda durulması, destek verilmesi gerekirdi ama kaç tane örgüt bu desteği verdi diye sorarsan, kimse... Çünkü onların dertleri başlarından aşkın. Altmış tane dernek diyorum ama bunların en fazla beşinde paralı çalışan eleman vardır. Onun için benim istediğim derneklerin lokal belediyelerle mücadele etmeleri. Bir de bizim derneklerimizde dükkancılık mantığı var. Ben 32 yıldır bu işi yapıyorum halen de bu hastalık devam ediyor. Ben paramı alayım da sonra kim peşime takılırsa takılsın diyorlar. Bu dükkancılık da amip gibi bölünmelere yol açıyor. Böylece de yok oluyoruz. Seksenli yıllarda kaç kişi bu derneklere gidiyordu, şimdi kaç kişi gidiyor diye bir sorun bakalım... Bu insanlar buhar olmadı ki, bilakis çoğaldılar ama neden derneklere gitmiyorlar acaba... Kısır çekişmeler nedeniyle çoğu insan derneklerden soğudu.
Monday, 13 July 2009
AHİM: İngiltere’nin DNA Bilgi Bankası İnsan Haklarına Aykırı!
Bu konunun ne olduğuna ve önemine ilişkin birçok defa yazılar yazdım. Bu konu aslında beraberinde bir çok tartışmayı da getiriyor. Evet, sonunda İngiltere’de tutuklanan herkesin DNA’sının alınması kanunu Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi tarafından bir insan hakları ihlali olarak nitelendirildi.
Şu an yürürlükte olan kanuna göre İngiltere’de tutuklanan herkesin parmak izi ve DNA’sı alınıp polis bilgi data bankasında tutulmaktadır. Bu tutuklanan herkes için geçerli bir kuraldır ve insanların suçsuzluğu veya davaların düşmesini gözardı eden bir uygulamadır. Şu anda polisin DNA bilgi bankasında itham edildikleri suçları işlememiş suçsuz kişilerin, yaklaşık 1.6 milyon kişinin DNA’sı ve parmak izi bulunmaktadır.
Kişi eğer kayıt edilecek bir suçtan tutuklanmışsa o kişiden tükürük örneği alınıyor, genellikle bu işlem kişi polis karakoluna vardığı zaman yapılıyor ve tutukluluk yetkisi verildiği zaman yapılmakta.
Bilgi bankasında kişilerin isimleri saklanmamakta, sadece kişilere ait örneklere verilmiş eşsiz kodlama sistemi vardır ki tarama yapılırken kişilerin adları ile araştırma yapılamaz sadece numaralar ile yapılır. Kişilerin isimleri kesinlikle kayıt edilmez, öyle ki isterse kişilerin tükürük örnekleri isterse parmak izleri alınmış olsun kişi isimleri ile bunlar kaydedilmez. Zamanımızda bu işlem elektronik olarak yapılmaktadır. Kişinin parmağı camdan yapılmış ekrana konulup makina herhangi bir bankaya koymadan önce önü okur ve kaydeder. Kişi kaç kere tutuklanırsa tutuklansın o kişinin parmak izi yıllar içersinde sürekli değişebileceği için kişiden her seferinde parmak izi alınır.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, İngiltere devletinden eğer kişi suçsuz bulunmuşsa veya dava karakoladayken düşmüş ise o kişiye ait bütün örneklerin bilgi bankasından silinmesi istenmektedir. Avrupa mahkemesinin aldığı karar dogrultusunda suçsuz bulunan kişiye ait bilgilerin bilgi bankasında tutulması sadece kişinin ‘özel yaşam hakkı’ ihlali değil bunun yanı sıra bu uygulamanın demokratik bir toplumda gerekli olmadığı yönündedir.
İngiltere’nin bu uygulamasındaki ana sorunlar tutuklanan kişilerin DNA ve parmak izlerinin iddia edilen suçun ne derece ciddi olursa olsun alınması, kişinin yaşının önemli olmaması, örneklerin bilgi bankasında tutulmasına ilişkin bir zaman limitinin olmaması ve son olarak da bu konuda rahatsız olan kişiler için kendi örneklerini bilgi bankasında sildirmek için çok az gerekçenin bulunmasıdır.
İngiltere’de toplam olarak 4.6 milyon kişinin DNA ve parmak izi kayıt örnekleri bilgi bankasında tutulmaktadır. Bu dünyanın en büyük bilgi bankasıdır. Bunlardan yaklaşık 800,000 DNA örneği itham edildikleri suçları daha sonradan işlemedikleri anlaşılan kişilere veya mahkeme tarafından suçsuz bulunan kişilere aittir. Aynı zamanda yine yaklaşık 800,000 suçsuz kişiye ait parmak izi örneklerinin bilgi bankasında tutulmaktadır.
Polis ve devlet bu konuda ana tartışması DNA bilgi bankasının suçla mücadelede büyük rol oynadığı öne sürülmektedir. Fakat burada çok kesin olan şey aslında DNA’nin %100 kesin olan bir gerçek olmadığıdır. Örneğin 2005’in sonlarına doğru 14,000 suç işlenmiş yerden örnekler alındı. Bunlardan 114’ü cinayet mahalinde bulunuyorlardı, 55’i cinayete teşebbüs sahnesinde ve 116’sı da tecavüz suçunun işlendiği yerlerde almıştır. Bu örnekler daha sonra DNA bilgi bankasında bulunan 8,500 bireyin örnekleri ile uyuştuğu anlaşıldı. Ki bu kişiler ya suçsuz bulunan kişilerdi ya da haklarında hiç dava açılmamış kişilerden oluşmaktaydı. Gerçekçi olursak bu suçların 8,500 kişinin işlediğini söyleyebilir miyiz? Bence hayır! Dolayısıyla bu genişlikte bir bilgi bankası aslında ülke insanlarının söz konusu bilgilerin sisteme işlenmesi esnasında veya bilgilerin olay yerinde toplanma ensasında en ufak bir yanlışlık doğrultusunda çok ciddi ve hayati zarar görmesine yol açabilecek nitelikdedir. Bu sebepden dolayı Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nin vermiş olduğu karar son derece önemli ve yerindedir.
Ankara Antlaşması Nedir ?
Ankara Anlaşması’na binaen İngiltere’de iş kurarak iş vizesi ve oturum alma yönünde yapılan başvurularla ilgili olarak tüm spekülasyonlara son verecek şekilde Home Office’in yeni politikası ve prosedüleri açıklandı.
Londra Universitesi SOAS Hukuk ve Sosyal Bilimler Fakültesi Üğretim Üyesi Dr. İhsan Yılmaz, Türk vatandaşlarının Ankara Anlaşması’ndan yaralanarak iş vizesi başvurusu yapma haklarının önceden olduğu gibi aynı şekilde devam ettiğini, bu konuda hiçbir sınırlamanın sözkonusu olmadığını söyledi.
Ankara Anlaşması’na binaen İngiltere’de iş kurarak iş vizesi ve oturum alma yönünde yapılan başvurularla ilgili olarak tüm spekülasyonlara son verecek şekilde Home Office’in yeni politikası ve prosedüleri açıklandı.
Londra Üniversitesi SOAS Hukuk ve Sosyal Bilimler Fakültesi Öğretim Üyesi Dr. İhsan Yılmaz’ın son gelişmelerle ilgili yaptığı açıklamaya göre, Türk vatandaşlarının Ankara Anlaşması’dan yaralanarak iş vizesi başvurusu yapma hakları önceden olduğu gibi aynı şekilde devam ediyor.Yılmaz, bu konuda hiçbir sınırlamanın sözkonusu olmadığının altını çizdi.
KİMLER VİZE ALABİLECEK?
İngiltere’ye vize ile giren her Türk vatandaşı vize türü ne olursa olsun (turist, öğrenci, au pair, iş adamı vs.) kaçak duruma bile düşmüş olsalar oturumlu iş vizesi alabilecekler. Dr Yılmaz, ‘Bu kişilerin başvurularının ilticacı başvuruları ile hiç bir ilgisi olmayıp herhangi bir dava sonucu beklenmektedir. Konu ile ilgili Savaş davası zaten yıllar önce kazanılmıştır’ dedi.
DOSYALARA BAKILMAYA BAŞLANDI
Ülkeye vizeli gelip de başvuruları sonuçlanmamış olan kişilerin dosyalarını Home Office, Nisan ayının başı itibari ile değerlendirmeye başlamış bulunuyor.
Ülkeye vizeli gelip de başvuruları sonuçlanmamış olan kişilerin dosyalarını artık Home Office çok daha detaylı olarak incelemeye tabi tutacak. Gerçekten iş yapan kişilerin endişelenmesini gerektiren hiç bir şey yok. Business planları daha dikkatlice incelenecek, müşterilerle kontak kurulacak, verilen evrakların gerçek olup olmadığı kontrol edilecek ve gerekirse başvuru sahipleri mülakata çagrılıp yapacağını iddia ettiği işten haberdar olup olmadığı kontrol edilecek.
Home Office’in hangi hızla dosyalara bakacağı bilinmemekle birlikte gecikme yaşanmayacağı tahmin ediliyor.
İLTİCACILARLA İLGİLİ SON DURUM
İlticacıların dosyalarına Avrupa Adalet Divanı’ndaki (ECJ) Tüm&Darı davası sonuçlanmadan bakılmayacağı daha önceden 5 Ocak’ta açıklanmıştı. Bu davanın sonuçlanması da en az bir yıl sonra gerçekleşecek. Bu durumda ilticacılar, red almışta olsalar kaçak duruma da düşmüş olsalar, Ankara Anlaşması başvuruları yapmaya devam edebilecekler. Başvuruları Home Office’e ulaşanlar en az bir yıl sınırdışı edilme tehlikesi yaşamayacaklar. Davanın Türk’lerin lehine çıkması durumunda vize alacaklar ki bu ihtimal çok yüksek.
ÜLKEDE VİZESİZ OLAN KAÇAKLAR
Home Office, ülkeye vize almadan kaçak girenlere bu hakkı tanımayacağını da açıkladı. Bu durumdaki kişilerin uzun bir mahkeme sürecini başlatmaktan başka bir şasları yok. Bu hem zaman alacak, hem de masraflı bir yol. Bu durmdaki bir çok kişi biraraya gelip böyle bir davayı açabilir.
TÜRKİYE’DEN BAŞVURU HAKKI
Dr. İhsan Yılmaz, anlaşmanın Türk vatandaşlarına Türkiye’den de başvuru yapma hakkı tanıdığını belirterek, bu konuda şöyle konuştu:
“Teorik olarak ‘Ankara Anlaşması’ temlli oturumlu iş vizesine Türkiye’den de başvurmak mümkün, ancak konsolosluğun nasıl bir uygulama yapacağını, oyalama taktiği içerisine girip girmeyeceğini biemiyoruz, bunun için bazı başvuruların yapılıp, konunu gerekirse Avrupa Birliği’nin yüksek mahkemelerine kadar taşınması gerekiyor. Bu konuda sivil toplum kuruluşları da ellerinden geleni yapmalılar. En son Türkiye’den Avrupa ülkelerine yük taşıyan TIR şoförleri ile ilgili bir dava (Abatay Şahin davası) Avrupa Adalet Divanı’nda kazanıldı ve bu kişilerin AB ülkelerine giriş için vize almalarına gerek olmadığına karar verildi.
ACİLEN YAPILMASI GEREKENLER
Eğer işleyen bir iş yeriniz (kebab vs gibi) yoksa ve evinizi işyeri olarak gösterdi iseniz, Home Office’e gerçekten iş yaptığınızı gösterecek bazı deliller sunmanız gerekecek.
Bu konuyla ilgili tavsiyelerimiz şunlar:
Kendinize bir kaşe (stamp veya rubber stamp) yaptırın. Business Planın kapağındaki bilgiler, yani işinizin ismi, sizin isim ve soyisminiz, adres ve telefon numaranız bu kaşede olursa yeterli.
Bir an önce müşterilerinize fatura kesmeye başlamalısınız.
Kendinize bir kartvizit yaptırmalısınız.
Ortalama ayda bir yerel gazetelere ilan verin. Bu ilanların çıktığı gazeteleri ve bununla ilgili aldığınız faturaları saklayın.
Mevcut müşterilerinizden referans mektupları alın. Sizinle iş yaptıklarından ve işinizden memnun olduklarından bahsetmeleri faydanıza olacaktır.
Potansiyel müşterilerinizden sizinle iş yapmayı düşündüklerine dair mektup alın.
Şart olmamakla birlikte web siteniz olursa iyi olur.
İşiniz için aldığınız her tür fatura ve fişi saklayın.
Inland Revenue (Maliye Bakanlığı) ‘den eğer halen size herhangi bir mektup gelmedi ise bir an önce bunu halledin.
Home Office artık, 6 aylık banka dökümü istiyor, hazırlıklarınızı buna göre yapın.
ANKARA ANLAŞMASININ İPTALİ MÜMKÜN MÜ?
Dr İhsan Yılmaz son zamanlarda sözkonusu anlaşmanın iptal edileceği söylentilerinin yaygınlaşmasıyla ilgili soruyu “Böyle bir durum söz konusu olamaz” diye cevaplarken, Ankara Anlaşması ile ilgili muhtemel gelişmelerin şu şekilde olabileceğini özetledi:
“Londra Türk Kamuoyunda Ankara Anlaşması’nın iptal edileceğine dair söylentiler dolaşıyor ise de bu hukuken mümkün değil. Ankara Anlaşması uluslararası bir anlaşma ve Türkiye’nin Avrupa Birliği ile olan ilişkilerinin temelini teşkil ediyor.
Bu önemdeki anlaşmanın İngiltere tarafından tek taraflı olarak iptali mümkün değil. Anlaşmanın bazı maddelerinde tekrar pazarlık yapılması mümkün ise de bu konu İngiltere’nin gündeminde yer alacak önemde değil. Zaten Türkiye’nin de kendi vatandaşları lehindeki maddelerden vazgeçmesi düşünülemez. Home Office (Britanya İçişleri Bakanlığı)’nın yapabileceği sadece, gerçekten iş kurulup kurulmadığı yönünde sıkı bir kontrol ve mülakat mekanizması geliştirmek olacaktır.”
Londra Universitesi SOAS Hukuk ve Sosyal Bilimler Fakültesi Üğretim Üyesi Dr. İhsan Yılmaz, Türk vatandaşlarının Ankara Anlaşması’ndan yaralanarak iş vizesi başvurusu yapma haklarının önceden olduğu gibi aynı şekilde devam ettiğini, bu konuda hiçbir sınırlamanın sözkonusu olmadığını söyledi.
Ankara Anlaşması’na binaen İngiltere’de iş kurarak iş vizesi ve oturum alma yönünde yapılan başvurularla ilgili olarak tüm spekülasyonlara son verecek şekilde Home Office’in yeni politikası ve prosedüleri açıklandı.
Londra Üniversitesi SOAS Hukuk ve Sosyal Bilimler Fakültesi Öğretim Üyesi Dr. İhsan Yılmaz’ın son gelişmelerle ilgili yaptığı açıklamaya göre, Türk vatandaşlarının Ankara Anlaşması’dan yaralanarak iş vizesi başvurusu yapma hakları önceden olduğu gibi aynı şekilde devam ediyor.Yılmaz, bu konuda hiçbir sınırlamanın sözkonusu olmadığının altını çizdi.
KİMLER VİZE ALABİLECEK?
İngiltere’ye vize ile giren her Türk vatandaşı vize türü ne olursa olsun (turist, öğrenci, au pair, iş adamı vs.) kaçak duruma bile düşmüş olsalar oturumlu iş vizesi alabilecekler. Dr Yılmaz, ‘Bu kişilerin başvurularının ilticacı başvuruları ile hiç bir ilgisi olmayıp herhangi bir dava sonucu beklenmektedir. Konu ile ilgili Savaş davası zaten yıllar önce kazanılmıştır’ dedi.
DOSYALARA BAKILMAYA BAŞLANDI
Ülkeye vizeli gelip de başvuruları sonuçlanmamış olan kişilerin dosyalarını Home Office, Nisan ayının başı itibari ile değerlendirmeye başlamış bulunuyor.
Ülkeye vizeli gelip de başvuruları sonuçlanmamış olan kişilerin dosyalarını artık Home Office çok daha detaylı olarak incelemeye tabi tutacak. Gerçekten iş yapan kişilerin endişelenmesini gerektiren hiç bir şey yok. Business planları daha dikkatlice incelenecek, müşterilerle kontak kurulacak, verilen evrakların gerçek olup olmadığı kontrol edilecek ve gerekirse başvuru sahipleri mülakata çagrılıp yapacağını iddia ettiği işten haberdar olup olmadığı kontrol edilecek.
Home Office’in hangi hızla dosyalara bakacağı bilinmemekle birlikte gecikme yaşanmayacağı tahmin ediliyor.
İLTİCACILARLA İLGİLİ SON DURUM
İlticacıların dosyalarına Avrupa Adalet Divanı’ndaki (ECJ) Tüm&Darı davası sonuçlanmadan bakılmayacağı daha önceden 5 Ocak’ta açıklanmıştı. Bu davanın sonuçlanması da en az bir yıl sonra gerçekleşecek. Bu durumda ilticacılar, red almışta olsalar kaçak duruma da düşmüş olsalar, Ankara Anlaşması başvuruları yapmaya devam edebilecekler. Başvuruları Home Office’e ulaşanlar en az bir yıl sınırdışı edilme tehlikesi yaşamayacaklar. Davanın Türk’lerin lehine çıkması durumunda vize alacaklar ki bu ihtimal çok yüksek.
ÜLKEDE VİZESİZ OLAN KAÇAKLAR
Home Office, ülkeye vize almadan kaçak girenlere bu hakkı tanımayacağını da açıkladı. Bu durumdaki kişilerin uzun bir mahkeme sürecini başlatmaktan başka bir şasları yok. Bu hem zaman alacak, hem de masraflı bir yol. Bu durmdaki bir çok kişi biraraya gelip böyle bir davayı açabilir.
TÜRKİYE’DEN BAŞVURU HAKKI
Dr. İhsan Yılmaz, anlaşmanın Türk vatandaşlarına Türkiye’den de başvuru yapma hakkı tanıdığını belirterek, bu konuda şöyle konuştu:
“Teorik olarak ‘Ankara Anlaşması’ temlli oturumlu iş vizesine Türkiye’den de başvurmak mümkün, ancak konsolosluğun nasıl bir uygulama yapacağını, oyalama taktiği içerisine girip girmeyeceğini biemiyoruz, bunun için bazı başvuruların yapılıp, konunu gerekirse Avrupa Birliği’nin yüksek mahkemelerine kadar taşınması gerekiyor. Bu konuda sivil toplum kuruluşları da ellerinden geleni yapmalılar. En son Türkiye’den Avrupa ülkelerine yük taşıyan TIR şoförleri ile ilgili bir dava (Abatay Şahin davası) Avrupa Adalet Divanı’nda kazanıldı ve bu kişilerin AB ülkelerine giriş için vize almalarına gerek olmadığına karar verildi.
ACİLEN YAPILMASI GEREKENLER
Eğer işleyen bir iş yeriniz (kebab vs gibi) yoksa ve evinizi işyeri olarak gösterdi iseniz, Home Office’e gerçekten iş yaptığınızı gösterecek bazı deliller sunmanız gerekecek.
Bu konuyla ilgili tavsiyelerimiz şunlar:
Kendinize bir kaşe (stamp veya rubber stamp) yaptırın. Business Planın kapağındaki bilgiler, yani işinizin ismi, sizin isim ve soyisminiz, adres ve telefon numaranız bu kaşede olursa yeterli.
Bir an önce müşterilerinize fatura kesmeye başlamalısınız.
Kendinize bir kartvizit yaptırmalısınız.
Ortalama ayda bir yerel gazetelere ilan verin. Bu ilanların çıktığı gazeteleri ve bununla ilgili aldığınız faturaları saklayın.
Mevcut müşterilerinizden referans mektupları alın. Sizinle iş yaptıklarından ve işinizden memnun olduklarından bahsetmeleri faydanıza olacaktır.
Potansiyel müşterilerinizden sizinle iş yapmayı düşündüklerine dair mektup alın.
Şart olmamakla birlikte web siteniz olursa iyi olur.
İşiniz için aldığınız her tür fatura ve fişi saklayın.
Inland Revenue (Maliye Bakanlığı) ‘den eğer halen size herhangi bir mektup gelmedi ise bir an önce bunu halledin.
Home Office artık, 6 aylık banka dökümü istiyor, hazırlıklarınızı buna göre yapın.
ANKARA ANLAŞMASININ İPTALİ MÜMKÜN MÜ?
Dr İhsan Yılmaz son zamanlarda sözkonusu anlaşmanın iptal edileceği söylentilerinin yaygınlaşmasıyla ilgili soruyu “Böyle bir durum söz konusu olamaz” diye cevaplarken, Ankara Anlaşması ile ilgili muhtemel gelişmelerin şu şekilde olabileceğini özetledi:
“Londra Türk Kamuoyunda Ankara Anlaşması’nın iptal edileceğine dair söylentiler dolaşıyor ise de bu hukuken mümkün değil. Ankara Anlaşması uluslararası bir anlaşma ve Türkiye’nin Avrupa Birliği ile olan ilişkilerinin temelini teşkil ediyor.
Bu önemdeki anlaşmanın İngiltere tarafından tek taraflı olarak iptali mümkün değil. Anlaşmanın bazı maddelerinde tekrar pazarlık yapılması mümkün ise de bu konu İngiltere’nin gündeminde yer alacak önemde değil. Zaten Türkiye’nin de kendi vatandaşları lehindeki maddelerden vazgeçmesi düşünülemez. Home Office (Britanya İçişleri Bakanlığı)’nın yapabileceği sadece, gerçekten iş kurulup kurulmadığı yönünde sıkı bir kontrol ve mülakat mekanizması geliştirmek olacaktır.”
İngiltere’den ‘Ankara Anlaşması’yla ilk izin
Ankara Anlaşması’na dayalı olarak Türkiye’den yapılan ilk oturma ve çalışma izni başvurusunun, İngiltere’nin İstanbul’daki başkonsolosluğu tarafından kabul edildiği açıklandı.
LONDRA - Merkezi Londra’da bulunan Kuddüs Avukatlık Bürosu tarafından Gürbüz Sanatçı adlı Türk vatandaşı için yapılan başvurunun, başkonsolosluk tarafından öncelikle “gerekli yönetmeliklerin hazır olmadığı” gerekçesiyle reddedildiği, avukatlık bürosu yetkililerinin Londra’da İçişleri Bakanlığı’yla yaptıkları ve gerekirse “Yüksek mahkeme nezdinde hak aranacağı’ belirtilen yazışmaların sonucunda kabul edildiği bildirildi.Avukatlık Bürosu yetkilileri Başarat Ali ve Muhammed Abdülkuddüs, Londra’da düzenledikleri basın toplantısında, geçen yıl Avrupa Adalet Divanı’nın “Tüm ve Darı” davaları olarak bilinen iki ayrı davada alınan kararların Ankara Anlaşması’nın Türk vatandaşlarına İngiltere ve diğer AB ülkelerine oturma ve çalışma izni için başvuruda bulunmalarına olanak sağladığını hatırlatırken, İngiltere İçişleri Bakanlığı’nın bu kararı uygulamamakta direndiğine işaret etti.
Avukatlık bürosu yetkilileri, İçişleri Bakanlığı’nın uygulamayı gerekli iç yönetmelikler hazır olmadığı gerekçesiyle askıda tutmasını daha fazla sabırla beklemek istemediklerini belirtirken, Türk vatandaşlarının Avrupa Birliği ortaklık hukukundan doğan haklarından geriye gidiş olamayacağına dikkat çekti.
Sanatçı’nın başvurusunun İstanbul Başkonsolosluğu’na tanınan 14 günlük sürenin son gününde kabul edildiğini hatırlatan Kuddüs Avukatlık Bürosu yetkilileri, bunun ardından 7 Türk vatandaşı için daha aynı türde başvurular yaptıklarını, onlar için de halen yanıt beklendiğini hatırlattı.
Yetkililer, bu dosyalar için de sonuç alınamaması halinde aynı yolun izleneceğini, gerekirse Yüksek Mahkeme nezdinde hak aranacağını bildirdi.
ABDÜLKUDDÜS: ONBİNLERCE KİŞİYİ ETKİLEYECEK
Avukat Muhammed Abdülkuddüs geçen hafta Gürbüz Sanatçı dosyasında alınan sonucun onbinlerce aynı durumdaki Türk’ü etkileyeceğini, hem İngiltere içinde, hem de Türkiye’den Ankara anlaşması çerçevesinde yapılacak başvuruların askıda tutulmasının önüne geçilmesine olanak sağlayacağını bildirdi.
ALİ: TÜRKLER HAKLARINI KULLANMALI
Başarat Ali de şu ana kadar kimsenin İngiltere İçişleri Bakanlığı’nın uygulamalarına karşı çıkmayı düşünmediğini, ancak cesaretle karşı çıkıldığında, bütün hukuki haklardan yararlanılarak sonuca gidilmesinin mümkün olduğunun görüldüğünü hatırlattı.
Ali, “Türk vatandaşları AB ülkeleri içinde AB ile ortaklık hukukundan doğan ayrıcalıklı durumlarının farkında olmalı ve haklarını sonuna kadar kullanmalı” dedi.
YEŞİLDAĞLAR: TÜM BAŞVURULAR KABUL EDİLMEZ
Toplantıda konuşan Türkiye’nin İngiltere’deki Çalışma Ateşesi Ayşegül Yeşildağlar da Türkler’in AB ülkeleri içindeki ulusal mevzuatlar daraltılsa da Avrupa Birliği Ortaklık Hakları’nda geriye gidiş olmayacağını iyi bilmeleri gerektiğine dikkat çekti ve alınan sonucun önemli olduğunu vurguladı.
Yeşildağlar, bir Türk vatandaşının kendi ülkesinden AB üyesi bir ülkeye oturma ve çalışma izni başvurusu yapabilmesine olanak tanıyan bu uygulamanın, Gürbüz Sanatçı örneğinin ardından açılan kapı sayesinde gelişeceğine işaret ederken, bunun bütün bu yöndeki başvuruların kabul edileceği anlamına gelmediğini, ancak, gerçek ve güçlü başvurular için büyük şans doğduğunun bilinmesi gerektiğini ifade etti.
Subscribe to:
Posts (Atom)